Текст песни Symptome (Rynerrr) с переводом

Das' die Geschichte eines Mädchens, ich nenn' sie ma' Pia

Sie war die kleine Schwester, eines Schulfreundes von dir

Sie hat dich eigentlich nie wirklich intressiert

Und irgendwann ist ihr was schreckliches passiert

Mit 14 entjungfert, woraufhin sie 'ne Totgeburt entbindet

Und der Vater des Kindes

Ist einer von drei Skinheads

Sie ha’m sie vergewaltigt, in der Pause auf’m Schulklo

Die Skins hatten Messer, sie nur den weißen Gurt in Judo

Du warst am pissen nebendran

Doch helfen war dir zu riskant

Und außerdem hast du sie ja sowieso kaum gekannt

Du kamst damit gut klar

Sie nicht, zog nach Berlin um abzutauchen

Fand aber neue falsche Freunde und fing an Hasch zu rauchen

Bald darauf kam dann Pepp, Crack und Heroin

Mit 14 versuchte sie dann endlich zu entziehen

Es hat nicht funktioniert, jetzt schafft sie an für den Scheiß

Gestern hast du sie besucht, weil deine Frau dir nicht mehr reicht

Sie hat dich nicht erkannt, aber du sie schon

Du hast sie in den Arsch gefickt und bezahlt mit 'nem Hungerlohn

Am nächsten Tag lag sie tot neben dir mit Spritze im Arm

Und du hast nur gedacht:

«Manchmal passiert einem echt witziger Kram»

Und fandst das noch positiv ma' so’n krasses Erlebnis

Das einzig Positive an der Sache war dein scheiß Aids Test

Auf dieser Welt gibt es mehr Scheiße als auf Festivalklos

Doch von Rynerrr bis Hitler ist jeder Dreck nur 'n Symptom

Es gibt so viel unrecht auf der Erde und die Schuld ist schnell verteilt

Doch durch Bekämpfung der Symptome, wird die Krankheit nicht geheilt

Der Junge, um den’s jetzt geht war in deiner Klasse, ich nenn' ihn mal Peter

Ihr habt ihn nur verprügelt, denn er war fett und ihr wart Skater

Sein Pausenbrot habt ihr gefressen, seine Hose flog aus dem Fenster

Sein Taschengeld habt ihr gezockt, ihr kamt euch vor wie Gangster

Manchmal habt ihr nur so ein Messer an die Kehle gesetzt

Ihr hattet euern Spaß, ihm habt ihr Ego und Seele zerfetzt

Er war in Sport 'ne Lachnummer und ich allen ander’n Fächern auch

Er wurde immer nur rot, hat gestottert und sich nicht mal mehr getraut,

zu sagen, wenn er pissen musste, also war ab und zu die Hose nass

Er hat sich zu Tode geschämt, ihr habt euch nur hart tot gelacht

Er war der totale Versager, es gab nur eins worin er gut war

Und das war Monster in Stücke schießen, zuhause am Computer

Ihr habt ihm so oft gesagt, dass er schwul ist, er musste einfach dran glauben

Wie sollte er 'ne Freundin kriegen, er hatte Angst vor Frauen

Wie vor allem ander’n auch, außer in seiner Computerwelt

In der Realität war er der Loser, im PC der Superheld

Er ging in den Schützenverein

Und machte dort den Waffenschein

Sein Herz und Hirn war’n ausgehöhlt, von Schmerz, Pain, Hass und Neid

Er schloss zwar manchmal auch Freundschaften, die aber nie lange währten

Da er die meisten Leute auf Dauer einfach unglaublich nervte

Weil er eigentlich nur noch in Selbstmitleid zerfloss

Bis er auf der Straße zwölf Menschen und sich selbst erschoss

Auf dieser Welt gibt es mehr Scheiße als auf Festivalklos

Doch von Rynerrr bis Hitler ist jeder Dreck nur 'n Symptom

Es gibt so viel unrecht auf der Erde und die Schuld ist schnell verteilt

Doch durch Bekämpfung der Symptome, wird die Krankheit nicht geheilt

Ich bin dein Stiefvater und drück dir die Hand auf die Herdplatte

Wie Schade, dass dein echter Vater dich zwar gern hatte

Aber gehen musste, weil ich mehr Kohle hab'

Und er war leider nur ein arbeitsloser Alkoholiker

Ok, ich trink auch gern mal einen, oder zieh ne kleine Nase

Du hasst es, wenn ich an dir rumspiel' doch das ist nur eine Phase

Die vorbei geht, du musst einsehen

Als mein Stiefsohn musst du leiden

Wenn wir zwei daheim allein sind, musst du’s dauernd mit mir treiben

Deine Mami ist zwar auch nicht zu verachten im Bett

Doch auf Dauer wird mir der Arsch der alten Schachtel zu Fett

Deiner ist noch geil knackig, sozusagen ne Pracht

Is' ja auch weiter kein Wunder, schließlich bist du erst acht

Nach zehn Minuten kack Schach wichs ich dir schön in dein Gesicht

Ich darf das, denn du bist mein persönlicher Besitz

Mami weiß davon, ja, doch sie hält brav ihre Fresse

Denn sonst müsst' ich sie züchtigen, mit dem Pfadfindermesser

Ich verletz' sie nicht ernsthaft, ich tu ihr nur ein bisschen weh

Ein paar Schmerzen sind nötig, damit die Hure mich versteht!

Was heulst du denn mein kleiner?

Ist doch alles halb so schlimm

Denn wenn du weiter schön brav bist, kommst du bestimmt bald in den Himmel

Mir ging’s doch auch so als Kind und hat das mir etwa geschadet?

Heute Abend nehm' ich 'n Föhn mit in die Wanne um zu schlafen

Auf dieser Welt gibt es mehr Scheiße als auf Festivalklos

Doch von Rynerrr bis Hitler ist jeder Dreck nur 'n Symptom

Es gibt so viel unrecht auf der Erde und die Schuld ist schnell verteilt

Doch durch Bekämpfung der Symptome, wird die Krankheit nicht geheilt

Перевод песни Symptome