Can you feel this from a distance
What I’m doing with my pins?
Pull them from between my lips
And one by one, I stick 'em in
Not a cushion, not a pillow
But a clever mannequin
If I covered it with kisses
Would you feel them on your skin?
I can feel you out there
Doing it yet again
Up to your old tricks, dear
Reaching out through thin air
Uncontrolled twitches
Sharp pain in my back
Butterfly kisses
Hot breath on my neck
Can you feel this from a distance (I can feel you out there)
What I’m doing with my pins? (Doing it yet again)
Pull them from between my lips (Up to your old tricks, dear)
And one by one, I stick 'em in (Reaching out through thin air)
Not a cushion, not a pillow (Uncontrolled twitches)
But a clever mannequin (Sharp pain in my back)
If I covered it with kisses (Butterfly kisses)
Would you feel them on your skin? (Hot breath on my neck)
It’s not the same as the real thing
Might like this better instead
I know you’re thinking of me
When I’m thinking that
We are connected
We are connected
On the evening of the seance
Where we met that only time
All the candles were extinguished
When you put your hand in mine
The table started rocking
And you caught my evil eye
We promised when we parted
We would never say goodbye
I knew from your demeanor (Make a little totem)
That you were a kindred soul (Fetish doll effigy)
Your smile was so familiar (Put in it a token)
And I couldn’t let you go (Something that comes from me)
It’s a sympathetic magic (Sympathetic magic)
Pulls us together close (Are we doomed? Are we cursed?)
It’s a sympathetic magic (Sympathetic magic)
It’s the thing I love the most (It could always be worse)
It’s not the same as the real thing
Might like this better instead
I know you’re thinking of me
When I’m thinking that
We are connected
It’s not the same as the real thing
Might like this better instead
I know you’re thinking of me
When I’m thinking that
We are connected
We are connected
You never would believe it (Don't want to be your plaything)
But a toy can take a toll (Not, at least, anymore)
I sewed it with a needle (Puppet on a kite string)
And a piece of your soul (That you toss to the floor)
Not just any simulacrum (Careful what you wish for)
But a sweet remote control (It comes back sevenfold)
I could shoot you with a pistol (Might fall into a well, dear)
And they’d never find the hole
It’s not the same as the real thing
Might like this better instead
I know you’re thinking of me
When I’m thinking that
We are connected
We are connected
We are connected
Перевод песни Sympathetic Magic
Ты чувствуешь это издалека?
Что я делаю со своими булавками?
Вытащи их из моих губ
И один за другим, я воткну их.
Не подушку, не подушку,
А умный манекен.
Если я покрою ее поцелуями,
Ты почувствуешь их на своей коже?
Я чувствую, как ты снова
Делаешь это,
До твоих старых трюков, дорогая,
Протягиваешь руку через
Неуправляемый воздух.
Острая боль в спине,
Поцелуи бабочки,
Горячее дыхание на моей шее.
Ты чувствуешь это издалека (я чувствую тебя там)?
Что я делаю со своими булавками? (делаю это снова)
Вытащи их из моих губ (до твоих старых трюков, дорогая)
И один за другим, я втыкаю их (протягиваю через тонкий воздух)
Не подушку, не подушку (неконтролируемые подергивания)
, а умный манекен (острая боль в спине)
Если бы я покрыл его поцелуями (поцелуями бабочки).
Чувствуешь ли ты их на своей коже? (горячее дыхание на моей шее)
Это не то же самое, что реальная вещь
Может понравиться лучше.
Я знаю, ты думаешь обо мне,
Когда я думаю об этом.
Мы связаны,
Мы связаны
Вечером на сеансе,
Где мы встретились в тот единственный раз.
Все свечи погасли,
Когда ты положил руку в мою.
Стол начал раскачиваться,
И ты поймал мой дурной взгляд.
Мы обещали, что когда мы расстанемся,
Мы никогда не попрощаемся.
Я знал по твоему поведению (сделай маленький тотем)
, что ты родственная душа (кукла-фетиш).
Твоя улыбка была такой знакомой (положи в нее жетон)
, и я не мог отпустить тебя (что-то, что исходит от меня).
Это сочувствующая магия (сочувствующая магия)
Сближает нас (мы обречены? мы прокляты?)
Это магия сочувствия (магия сочувствия).
Это то, что я люблю больше всего (это всегда может быть хуже).
Это не то же самое, что реальная вещь
Может понравиться лучше.
Я знаю, ты думаешь обо мне,
Когда я думаю об этом.
Мы связаны,
Это не то же самое, что реальная вещь
Может понравиться лучше.
Я знаю, ты думаешь обо мне,
Когда я думаю об этом.
Мы связаны,
Мы связаны,
Вы никогда не поверите в это (не хотите быть вашей игрушкой)
, но игрушка может заплатить (по крайней мере, больше).
Я зашил его иглой (марионеткой на струне змея)
И частичкой твоей души (которую ты швыряешь на пол)
Не просто каким-то симулякром (осторожнее с тем, что ты хочешь)
, а милым пультом (он возвращается в семь раз).
Я мог бы выстрелить в тебя из пистолета (мог бы упасть в колодец, дорогая)
, и они никогда не найдут дыру.
Это не то же самое, что реальная вещь
Может понравиться лучше.
Я знаю, ты думаешь обо мне,
Когда я думаю об этом.
Мы связаны,
Мы связаны,
Мы связаны, мы связаны.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы