I was born into a time when people walked on the moon
When transatlantic jets could make the trip in three hours
When planes could do vertical take-offs
And when rock festivals were free and you could take your own drinks
When bands wrote symphonies and tone poems
And there was oft a chance that somewhere amongst the bolster, there might have
been a couple of words that meant something
To the world we live in
I find myself part of a generation that lapped up wealth
That created Simon Cowell
And watered documentary television down to a kind of
«Through The Round Window» level
People my age play the Stock Market
And make selfish decisions in positions of power
Based loosely on the 'fact' that they’re «Just Like Us»
And we’re «All In This Together»
Seems like the end of the world is coming
The Four Horsemen — The Red Gas Bill
Seems like the wolves at the door are humming songs to make us scared
And each month we try to help ourselves get by
With whatever’s left of the dosh
Don’t believe them at the BBC
We cook the Books of Revelation
Have Seven Bowls of beans for tea
Seems like we’ll never get back to Tesco’s
From the discount frozen food store
Seems like the car’s just a traitor
(«Six six six» written on the door)
'Cause the M.O.T. is due in three weeks
And we’ll be back again, in the shit
In the doldrums while the B.B.C
Tells all the world that we’re finished
And all the world is forced to agree
We try to change the world
But the world won’t take the hint
They go running back off to the seventies
And all the other bands are skint
When all those guys sat at Woodstock and the Isle Of Wight
I had this feeling that no one would ever get them to stand in line
To become part of the system that had
Supported war and bigotry for so long
Yet statistically there must have been people at those festivals
Who were even on that day planning careers
In Right Of Centre politics, the pursuit of power through money
The whole focus of what was being said on that day!
As a result of their success in their endeavours
Rock and Roll is no longer about a few hippies
Knocking about in a field somewhere in the middle of America
It’s about half time in the Superbowl
It’s about colossal advertising budgets
And stars on Hollywood’s Walk Of Fame
People using the Rolling Stones in presidential campaigns
Перевод песни Supper's Off
Я родился во времена, когда люди гуляли по Луне,
Когда трансатлантические самолеты могли совершить путешествие за три часа,
Когда самолеты могли делать вертикальные взлеты.
И когда рок-фестивали были свободны, и вы могли бы взять свои напитки, когда группы писали симфонии и тональные стихи, и всегда был шанс, что где-то среди опоры, возможно, было несколько слов, которые что-то значили для мира, в котором мы живем, я нахожу себя частью поколения, которое притягивало богатство, которое создало Саймон Коуэлл и поливало документальное телевидение до уровня "через круглое окно".
Люди моего возраста играют на фондовом рынке
И принимают эгоистичные решения на властных
Постах, основываясь на "факте", что они «такие же, как мы»
, и мы «все вместе"»
Кажется, конец света приближается,
Четыре всадника — счет за Красный газ.
Кажется, что волки у двери напевают песни, чтобы напугать нас,
И каждый месяц мы пытаемся помочь себе справиться
С тем, что осталось от доша,
Не верьте им на Би-
Би-си, Мы готовим Книги Откровений.
Есть семь чашек бобов для чая.
Кажется, мы никогда не вернемся в Теско
Из магазина замороженных продуктов со скидкой.
Кажется, что машина просто предательница.
(»Шесть шесть шесть шесть " написано на двери)
Потому что M. O. T. должен быть через три недели,
И мы вернемся снова, в дерьме,
В то время как B. B. C
Говорит всему миру, что мы закончили,
И весь мир вынужден согласиться.
Мы пытаемся изменить мир,
Но мир не будет намекать,
Что они убегают обратно в семидесятые,
А все остальные группы скинты,
Когда все эти парни сидели в Вудстоке и на острове Уайт,
У меня было такое чувство, что никто никогда не заставит их стоять в очереди,
Чтобы стать частью системы, которая была.
Поддерживали войну и фанатизм так долго,
Но, по статистике, должны были быть люди на тех праздниках,
Которые даже в тот день планировали карьеру
В Центре политики, стремление к власти за счет денег,
Весь фокус того, что было сказано в тот день!
В результате их успеха в своих начинаниях
Рок-н-ролл больше не о нескольких хиппи,
Стучащихся в поле где-то в середине Америки.
Это около половины времени в Суперкубке.
Речь идет о колоссальных рекламных бюджетах
И звездах на Голливудской Аллее Славы.
Люди используют Роллинг Стоунз в президентских кампаниях.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы