Your face, got all bunched up I could sense the tension in the air
You’re pretty good at pretending but there’s no way of fooling me
You said, how it was perfect I tried to believe your claim
I knew what you wanted was a receipt for an exchange I tried
Please forgive me!
For the stupid present that I gave you…
I knew, what you wanted
How could I have been so stupid?
What was I thinking when I picked it off the shelf?
If I could, (if you could!) only try again
But I suppose that it’s too late
Next year is so far away
You know you can’t wait till then I tried, please forgive me!
For the stupid present that I gave you…
I had good intentions
Had I only paid attention to the request you made the other night
What was I thinking
I must have been drinking when I picked it off the shelf?
I tried, please forgive me!
For the stupid present that I gave you…
Перевод песни Stupid Present
Твое лицо собралось в кучу, я чувствовала напряжение в воздухе,
Ты хорошо притворяешься, но меня не одурачить.
Ты сказал, как все было идеально, я пытался поверить в твои притязания.
Я знал, что тебе нужен был чек на обмен, я пытался.
Пожалуйста, прости меня!
За дурацкий подарок, который я тебе подарил...
Я знала, чего ты хотел,
Как я могла быть такой глупой?
О чем я думал, когда взял его с полки?
Если бы я мог, (если бы ты могла!) только попробуй еще раз,
Но я полагаю, что уже слишком поздно.
Следующий год так далек,
Ты знаешь, что не можешь дождаться, пока я попытаюсь, пожалуйста, прости меня!
За дурацкий подарок, который я тебе подарил...
У меня были добрые намерения.
Если бы я только обращал внимание на просьбу, которую ты сделал прошлой ночью,
О чем я думал?
Должно быть, я пила, когда собирала его с полки?
Я пытался, пожалуйста, прости меня!
За дурацкий подарок, который я тебе подарил...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы