Текст песни Statusbericht 2017 (Private Paul) с переводом

Silvester '17, Statusbericht

Seelenstrip für ein paar Tausend Klicks

Mittlerweile nur noch ein Release

Jedes Jahr, auf den gleichen Beat

Wieder mal alle Hoffnung in Kartons gepackt

Geliehenes Geld von Kollegen in den Taschen

Wieder mal die letzte Chance verkackt

Noch etwas Besonderes aus meinem Leben zu machen

Ich rauch' und sauf' mehr als je zuvor

Zumindest mehr als in den letzten Jahr’n

Immer im Hinterkopf, dass ich aufhören muss

Aber nur noch ein letztes Mal

Ich würd' nicht sagen, dass ich glücklich bin

Nicht mal ansatzweise

Ich hab' alles versucht, um mein Leben zu ändern

Aber jetzt ist es halt anders scheiße

Ich kann mich nicht beklagen, es war schon schlimmer

Ich hab' 'n Job und 'ne Wohnung

Und alles, was ich brauch', um alles paar Monate im Wartezimmer

Zu sitzen und mir neue Tabletten zu hol’n

Therapie hab' ich natürlich wieder abgebrochen

Dachte, das schaff' ich schon selbst und hab' Schnaps gesoffen

Bis mir wieder alles egal war

Ich such' nicht mal mehr nach 'nem Psychater

Acht Monate Wartezeit

Um mir vom Nächsten anzuhör'n, dass er kein’n Rat mehr weiß

Nur ein gescheiterter Mensch, der weiterkämpft

Ich hab' schon viel zu viel Zeit verschenkt

Das letzte Album ist schon ewig her

Das nächste geht nicht so recht voran

Es geht nicht mehr einfach so nebenher

Wie als Student, bis um sechs Uhr nachts

Es hat nicht geklappt mit Musik

Vielleicht sollte es einfach nicht sein

Es ist doch schon viel mehr

Als ich jemals geträumt hätte, damals 2001

Es ist so unglaublich lang her

Ich hätte meine Mutter niemals so sehr enttäuscht

Wenn ich nicht diesen Weg gegangen wär'

Bis heute, weil diese Mucke mir so viel bedeutet

Doch immer, wenn ich sehe, dass es Leute gibt

Den’n die Scheiße was bedeutet, dann bereue ich nichts

Und wenn alles geklappt hätte

Wäre die Musik sicher nicht, was sie heute ist

Das, was Leute wie ich brauchen, um Nächte wie diese zu überleben

Wenn Saufen nicht hilft, wenn Heulen nicht hilft oder einfach mal drüber reden

Ich hab' ein Studio im Keller gebaut

Mit Kabine und Equipment für besseren Sound

Viel Kohle investiert in den Traum

Aber ich hätte nichts davon am Ende gebraucht

Denn als das Wasser im Keller stand

Hatt' ich noch nicht mal ein' Track aufgenomm’n

Hamburg, du wunderbare Stadt

Die Kabine steht noch

Was ich vom Rest retten konnte, hab' ich hier

In meiner Wohnung, wo man nicht mal niesen kann

Ohne dass der Nachbar hyperventiliert

Aber es ist schon okay

Ich hab' schon ganz anderen Scheiß überlebt

Und ich hätt' ja auch nix zu erzähl'n

Ohne die Steine auf meinem Weg

Und jetzt sitz' ich zum dritten Mal

Alleine mit Whiskey und Kippen da

Und schreib' einen beschissenen Part

Über ein Jahr, in dem ich nichts gerissen hab'

Und so viele Jahre hab' ich nicht mehr

Ich schieb' das alles schon zu lang vor mir her

Aber um ehrlich zu sein, ich hab' Angst

Meinen mickrigen Rest Relevanz zu verlier’n

Und darum werd' ich auch in diesem Jahr

Wieder daneben sitzen, während die Welt sich freut

Ich werd' nicht fragen, ob ich mit euch feiern darf

Denn ich bin von mir selbst enttäuscht

Wir wissen alle, dass ich weitermach'

Für die Fans, für die Nachwelt, für immer

DSEPR kommt, ihr braucht ja was für den Winter

Перевод песни Statusbericht 2017