Текст песни Statusbericht 2016 (Private Paul) с переводом

Silvester '16 — Statusbericht

Es ist einiges passiert, doch viel getan hat sich nicht

Während die Welt feiert und vor Freude tanzt

Bring' ich euch kurz auf den neusten Stand

Neue Stadt — neue Chance — neues Leben; alte Einstellung — alte Probleme

Immer noch bereit, für nur eine Sekunde glücklich fühl'n alles zu geben

Immer noch nicht erwachsen geworden … aber alt

Ich schaff' das schon alles noch irgendwie — mach dir keine Sorgen Mama, bald!

Ich mach jetzt wieder 'ne Therapie … irgendwann hab ich vielleicht diese Angst

im Griff

Diese Depression, diese Leere in mir, die alle meine Gedanken frisst

«Nie wieder Suff» ging zwei Monate lang … dann hab' ich von vorn angefang’n

Ich brauche dieses Stückchen Kraft, obwohl es mich schon lange nicht mehr

glücklich macht

Meine Facebooklikes hab’n sich verdreifacht dieses Jahr … aber was sind schon

Facebooklikes?

Ich muss immer noch buckeln und hab' keine Zeit für Musik, weil das Geld nicht

reicht

Ein Album ist fertig geworden, das zweite braucht noch ein bisschen Zeit

Ich hab' tausend Beats über die Jahre gemacht, aber das Schreiben fällt mir

nicht mehr leicht

Und trotz einem gar nicht mal schlechten Start hab' ich noch weniger gerissen

als im letzten Jahr

Jede Minute, die ich hatte zwischen Bett und Bahn, hab' ich verschwendet für

zwei, drei 16er

Und wie mein ohnehin schon angespanntes soziales Umfeld das Ganze fand

überrascht sicher kein’n

Ich kann also keine Texte mehr schreiben und bin praktisch allein

Paar Jahre noch … paar Jahre in dieser verfickten Hölle wart' ich noch'

Ich will nix gratis, doch wenigstens einmal soll irgendwas funktionier’n wie

ich’s erwartet hab'

Viel kommt nicht mehr … ich hätte nichts mehr, wenn diese Songs nicht wär'n

Aber andererseits hat diese Musik mir erst jede mögliche Chance zerstört

Ich mach' das alles nur noch aus Liebe — mit dem Durchbruch wird’s nie mehr was

Mein größter Erfolg ist ein Track darüber, dass ich vielleicht bald keine Musik

mehr mach'

Und jetzt erwartet ihr den gleichen Track, auf dem gleichen Beat,

gleich geschrieben, gleich gerappt

Gleiches Video, gleiches Konzept — nur damit er sich mit euren Erwartung’n deckt

Und wenn er nicht noch krasser als der erste ist und ihn in allem übertrifft,

dann beschwert man sich

Das ist kein Battlerapcontest, sondern das Geräusch von einem Herz, das bricht!

So schlimm ist es gar nicht; ja, ich weiß, es klingt immer ein bisschen tragisch

Aber ich hab' doch schon lang akzeptiert, dass mein Leben allerhöchstens

Mittelmaß ist

Wenn da die Mucke nicht wär' … sie macht alles so unnötig schwer

Aber wahrscheinlich mach' ich weiter, wie immer — ihr braucht ja was für den

Winter!

Перевод песни Statusbericht 2016