Текст песни Songe-mensonge (Virus) с переводом

P’têt' ben qu’un jour gn’aura du bon

Pour l' Gas qui croit pus à grand-chose

Qu' a ben sommeil, qu' est ben morose

Et qui bourlingue à l’abandon

Pour l' Gas qui marche en ronflant d’bout

Et qui veut pus en foutre eun' datte

Et qui risqu’rait p’t'êt un sal' coup

S’il l’tait pus vaillant su' ses pattes

Et s’y n' saurait pas qu’en fin d’compte

Pus ya d' misère et d' scélérats

Pus ya d' l’horreur, pus ya d' la honte

Pus ya d' pain pour les magistrats !

C’soir… faut r’filer la Comète

Malgré qu' mes pieds soyent en viand' crue

Ce soir… c' doit êt' un soir de fête

C’est plein d' rigolos dans les rues !

Ô joie ! ô candeur … non c' qu’y gueulent

Gn’en a déjà qu' ont leur muffée

Y tienn’nt un copain qui dégueule

Alorss que moi j’ai rien briffé

(Ceuss'-là y gagn’nt cinq cigs par mois

Et veul’nt la faire aux mecs braisés)

Or pour s' payer eun' fill' de joie

Ce soir… n’a fallu s' cotiser !

Chacun deux thun’s… viv' la jeunesse !

Et les v’là quat' pour eun' gothon: Mais la pauv' môm' n’a qu' deux tétons

Et quoi qu’a fass'… qu’eun' pair' de fesses !

Un seul couch’ra… hein, quel succès !

Les aut’s y s' tap’ront… sans personne

(Ah ! c' qu’on est fier d'être Français

Quand on se r’garde la colonne !)

Les pauv’s gas…, les malheureux

Les crèv'-d'amour…, les faméliques !

Les v’là, les viveurs fastueux

De la trois, quatre… cinquième République !

Quand gn’en a pus… gn’en a encore

Y piaill’nt, y rouspèt'nt… y s' querell’nt

C’est du suffrage universel

Qui passe et qu' est content d' son sort !

Ah ! les veaux tout d' mêm', les vagins

Les salopiots…, les loufoques

C’est pas euss qui f’ront v’nir l'Époque

Où qu' les z’Homm’s y s’ront tous frangins

Où qu' les Nations s' pass’ront des langues

Comm' des charlott’s en amiquié

Euss', y r’tourn’nt à l’orang-outangue

De la cocotte au cocotier !

Ça s’rait bath d’en faire un cocu

D’y soul’ver eun' de ses bergères

Mais d’pis longtemps… j’ai mal vécu

J' suis pas sûr d'êt' eun' bonne affaire

Pis… mal fringué… fauché… sans treffe

J’os’rais seul’ment pas y causer: Donc un béguin, c’est comm' des nèfes

Quant au lapin… c’est tout posé !

N’empêch' que v’là la puïe

Qu’y m' faut cor' n' bouffer qu' la brume

(Mêm' que c’est comm' ça qu’on s’enrhume

Et qu’on s’obtient des pneumonies)

N’empêch' qu’en c’te nuit d' plaisir

Où trottaille ed' d' la bell' gonzesse

Au fin fond d' ma putain d' jeunesse

Y s' lèv' comme un troupeau d' désirs !

C' soir j' peux pus m' cont’nir

J'éclate ! Y a trop d' joie, trop d' morues

J' m’en vas chialer… j' m’en vas m' périr…

Gn’a trop d' rigolos dans les rues

C' soir j' peux pus m' cont’nir

J'éclate ! Y a trop d' joie, trop d' morues

J' m’en vas chialer… j' m’en vas m' périr…

Gn’a trop d' rigolos dans les rues …

Assez ! ou j' vas m' sortir les tripes

Et buter dans l' blair des passants

Des premiers v’nus, des «innocents «Dans c' troupeau d' carn’s qu' est les bons types

Ceuss'-là dont la joie n' fait pas grâce

J' m’en vas leur z’y mett' un bouchon…

Noël ! noël ! L' preumier qui passe

Y bouff’ra d' la tête de cochon …

À moins qu' ça n' soye moi qui n'écope

Y aurait des chanc’s pour qu' d’eun' mandale

Un d’euss' m’envoye râper les dalles

De Pigalle au café Procope*

Car euss' n’ont pas dîné… d' mépris

Ni déjeuné d’un paradoxe: Tous ces muff’s-là, c’est bien nourri

Ça fait du sport… ça fait d' la boxe

Pis quand même ej' s’rais l' pus costaud

(Faut ben voir la réalité)

Quand on est seul à s' révolter

Les aut’s boug’nt pas pus qu' des poteaux

Alorss? Quoi fair'? S' foutre à la Seine?

Mais j' suis su' Terr', faut ben qu' j’y reste

Allons r’marchons… rentrons not' geste

Pour cett' fois… ça vaut pas la peine !

Перевод песни Songe-mensonge