Ben geç anladım, sinemadan çıkarken
Bilirsin sinemadan çıkarken
İnsan hep tuhaf, insan hep gariptir
Tek bir laf yeter, rüzgar esse kafi
Kimse yazmayacak bu şehre tek bir şarkı dahi belki
Anlatır şu günleri tüm duvarlar
Afişlerle kaplanan duraklar
İşçinin teriyle oynanan bütün bu maçlar
Mevzu başka yerde çoktan oynamış bir filmi
Anca daha bugün izlemekte sanma
Sabah sekizden öğlenin şu dördüne
Aklı mayısın on beşinde onca işcinin terinde
Değişecek bu vardiya hissiyat yerinde
Yalnızız aynı yerde başka türde
Yürüyorum Mayıs'ın ortasında Yenişehir'de
Belki ben geç anladım ancak hepsi gerçek işte
Zaman nasıl geçer? Kafam nasıl dağılacak?
Nasıl başaraca'm işte başka şey düşünmeyi?
Bir bilsen bu akşam harbi başka akşam
Cebimde fikstür, kaldı son bir hafta
O gün de geldi çattı, şimdi var kafamda
Şimdi var kafamda tek bir yer, Anneler parkı
Aklımın bir resmi yok fakat
Aklım oldu saat kulesinde sanki yelkovan
Ölüm kalım nedir? Kaç haftadır denir?
Rüzgar esmeseydi söylenir mi?
Yazar mısın bu şehre tek bir şarkı dahi?
Benim gözümde mucize; Kırmızıyla Mavi
Kırmızı! Mavi! (x8)
Oturdum öyle parka, peşimde rüzgar hala
Yüzümü kimse bilmez, sesimse radyolarda
Akşam onda mikrofonda son kuşakta
Uyku girmez evlerin karanlık odalarında
Kah bir şarkının sonunda, kah bir reklamın başında
İş hanlarında, lokantalarda ben varım
Esasen bunu gözümde çok matah bir şekle sokmam
Ya da masal değil bu, biliyorum
Ama sonuçta bak bu akşam uyuyamayacak onca insan
Bir ses kıpırtı duymak ister
Kendisiyle aynı telden aynı yerde
İlk defa dedim bu şehre yakıştı mucize
Bunu düşündüren kim? Bunu düşündüren ne?
Ben geç anlasam da hepsi gerçek işte
Yürüyorum, çarşı ortasında dondu aklım
Ve vardım radyoya, mikrofondayım:
«Selamlar, son kuşakta yine beraberiz
Bugün bayağı dolandım aynı dün gibi
Ve birini gördüm, 'Kübanalar'da parkta
Oturmuş elde gazeteden küpürler
Yanına gittim, dedim 'Ne dersin?
Yarın olur mu sence mucize?'
Öyle dalmış, öyle başka yerde ki
Tek bir şey dedi, sorduğunda sade rüzgar esti
'Yakışmaz mı abi sence böyle şehre mucize?'»
Ölüm kalım nedir? Kaç haftadır denir?
Rüzgar esmeseydi söylenir mi?
Yazar mısın bu şehre tek bir şarkı dahi?
Benim gözümde mucize; Kırmızıyla Mavi
Kırmızı! Mavi! (x16)
Перевод песни Son Kuşak ve Anneler Parkı
Я понял это поздно, когда выходил из кинотеатра
Знаешь, когда ты выходишь из кино.
Человек всегда странный, человек всегда странный
Достаточно одного слова, достаточно ветра
Может быть, даже одна песня в этом городе, которую никто не напишет
Все стены рассказывают эти дни
Остановки, покрытые баннерами
Все эти матчи, сыгранные потом рабочего
Фильм, который уже снялся в другом месте
Не думай, что ты смотришь только сегодня
С восьми утра до четырех утра
Его разум в поту всех рабочих в пятнадцать мая
Этот сдвиг, который изменится на месте
Мы одни в том же месте, что и другие виды
Я иду в Енишехир в середине мая
Может быть, я понял это поздно, но все это реально
Как проходит время? У меня в голове, как это произойдет?
Как мне удается думать о чем-то другом на работе?
Если бы ты знал, сегодня был бы еще один вечер
Приспособление в кармане, я остался на прошлой неделе
И наступил тот день, и теперь он у меня в голове.
Теперь у меня есть только одно место в моей голове, парк матерей
Моего сознания, но нет официального
Мой разум был в башне с часами, как будто минутная стрелка
Смерти, что такое? Сколько недель это называется?
Можно ли сказать, чтобы ветер не дул?
Ты напишешь в этом городе одну песню, гений?
Чудо в моих глазах; красный и синий
Красный! Синий! (x8)
Я сидел так в парке, что ветер все еще преследует меня
Никто не знает мое лицо, а мой голос по радио
В 10 часов вечера в микрофоне в последнем поколении
В темных комнатах домов, которые не спят
Ках в конце песни, ках в начале объявления
Я в бизнес-гостиницах, ресторанах
По сути, я бы не поставил это в очень приятную форму в моих глазах
Или это не сказка, Я знаю
Но в конце концов, посмотри на всех людей, которые не могут спать сегодня вечером.
Хотите услышать звук шевеления
Он находится в том же месте, что и тот же провод
Это первый раз, когда я сказал, что это достойно города чудо
Кто это заставляет задуматься? Что заставляет вас думать об этом?
Хотя я поздно пойму, все это реально.
Я иду, мой разум застыл посреди базара
И я добрался до радио, я в микрофоне:
"Привет, мы снова вместе в последнем поколении
Сегодня я много бродил, как вчера.
И я увидел кого-то, " в парке на Кубанах
Вырезки из газеты в сидячей руке
Я подошел к нему, сказал: "что скажешь?
Думаешь, чудо случится завтра?'
Он так погружен, так в другом месте.
Он сказал только одно: когда он спросил, дул простой ветер
"Разве это не подходит, брат, ты не думаешь, что это чудо в городе?'»
Смерти, что такое? Сколько недель это называется?
Можно ли сказать, чтобы ветер не дул?
Ты напишешь в этом городе одну песню, гений?
Чудо в моих глазах; красный и синий
Красный! Синий! (x16)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы