t4k.info Тексты песен для разучивания и караоке

текстов песен: 1499564

исполнителей: 226923

  • Меню
    • Исполнители
    • Треки
    • Альбомы
    • Жанры
    • Лейблы
    • Года
    • Языки
  • В закладках: 0
  • Фильтр
Поиск по базе с фильтром по: жанрам, лайкам и фразам
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
введите запрос в строку поиска
Очистить форму
Подбери фильм на вечер по своим предпочтениям, среди 65480 лучших подборок!
Тексты песен » все песни » зарубежные » на букву: S » Some Mistranslations

Текст песни Some Mistranslations (Momus) с переводом

2019 язык: английский
50
0
2:02
0
Песня Some Mistranslations группы Momus из альбома The Little Red Songbook была записана в 2019 году лейблом American Patchwork, язык песни английский, ниже вы найдете ее перевод на русском языке, песня исполняется в жанре инди, вы можете слушать ее, изучить слова или скачать текст бесплатно, прокомментировать, как саму песню так и смысл который она в себе несет.
исполнитель:
Momus
альбом:
The Little Red Songbook
лейбл:
American Patchwork
жанр:
Инди

The funny mistranslations the funny Japanese

Use to fill cd brochures appeal in the west

To the music lover’s sense of the surreal

For example: «You trade our fear for euphoria»

From my song 'King Solomon’s Song and Mine'

In Japan emerged a much more sinister line:

«You trade our veal for your foamy eye»

Huh-huh, that kills me

But some mistranslations are not so funny

When the U.S. ultimatum came at the end of World War II

The Japanese said: «We need some more time to consider what to do»

But Truman, who already knew what weapon he planned to use

Got the message, loud and clear, as: «We refuse!»

My friend Fumiko’s mother was at school

She’d had the luck to break some rule

And got punished, banished to the cellar

She emerged to find her hometown, Hiroshima, vanished

Перевод песни Some Mistranslations

Забавные недоразумения, которые забавные японцы используют для наполнения брошюр на cd, призывают на Западе к чувству любителя музыки сюрреалистического, например: "ты променяешь наш страх на эйфорию" из моей песни "Песня Короля Соломона и моя" в Японии появилась гораздо более зловещая линия:» ты променяешь нашу телятину на свой пенный глаз", ха-ха, это убивает меня, но некоторые недоразумения не так забавны, когда в конце Второй мировой войны пришел американский ультиматум.

Японцы сказали: "нам нужно еще немного времени, чтобы подумать, что делать"

, но Трумэн, который уже знал, какое оружие он планировал использовать.

Получил сообщение, громкое и ясное:»мы отказываемся!"

Мама моей подруги Фумико была в школе.

Ей посчастливилось нарушить какое-то правило,

И она была наказана, изгнана в подвал,

Она появилась, чтобы найти свой родной город, Хиросиму, исчезла.

Скачать:
  • TXT
  • / FB2
  • / EPUB
  • / MOBI
  • / PDF
Нравится 0

Понравилась песня? Лайкни ее и оставь свой комментарий!
Делись в комментариях своим мнением о песне: о чем эта песня по твоему?

Другие треки исполнителя

More Shopping (feat. Momus)
2000
Discosis
Life of the Fields
2016
Pubic Intellectual: An Anthology 1986-2016
Precocious Young Miss Calloway
2011
The Thunderclown
Gibbous Moon
2011
The Thunderclown
Hypnoprism
2016
Pubic Intellectual: An Anthology 1986-2016
Scottish Lips
2016
Pubic Intellectual: An Anthology 1986-2016

Похожие треки

Monolove
2017
Heals
Lunar
2017
Heals
Azure
2017
Heals
Overcast
2017
Heals
Anastasia
2017
Heals
Dazed
2017
Heals
Warp
2017
Heals
Traveler
2017
Hippo Campus
Awaken
2019
Ray Chen
I Am My Own Man
2019
Brvnks
All I Think About
2019
Elliot James
Room for You
2019
Sub-Radio
Youuu
2020
COIN
Hittin' Different
2020
Hadji Gaviota

Добавить комментарий

*Все поля обязательны к заполнению.

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных.

Песни по алфавиту

русские
зарубежные
  • А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е/Ё
  • Ж
  • З
  • И/Й
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Щ
  • Ы
  • Э
  • Ю
  • Я
  • #
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • #

Последние комментарии

До свидания, романтика!

TanyaRADA пишет:

- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!
Я люблю тебя до слёз

Liza пишет:

Любимая песня моей мамы

Популярные лейблы

CD Baby Tunecore Sony Universal Music Warner Orchard Believe Century Media Capitol Parlophone
Показать все лейблы

Популярные исполнители

The Tiger Lillies of Montreal Barenaked Ladies Beck The Flaming Lips Radiohead Yo La Tengo Sebadoh Half Man Half Biscuit Dr. Dog
Показать всех исполнителей

Популярные жанры

Поп Иностранный рок Иностранный рэп и хип-хоп Альтернатива Кантри Музыка мира Инди Латиноамериканская музыка Метал Электроника
Показать все жанры

Нажимая на кнопку "Отправить", я даю согласие на обработку персональных данных.

О нас

© 2019 - 2025 t4k.info Все права защищены

При использовании любых материалов
с данного сайта обязательно активная
гиперссылка на страницу-источник информации.
  • Контакты
  • О сайте

Правообладателям

Сайт не содержит mp3 песен, минусовок, аккордов и другого нелегального контента. Тут только тексты песен на законных основаниях.

Контакты и статистика

[email protected]
Яндекс.Метрика
  • Политика конфиденциальности
  • DMCA / Авторские права
  • Условия использования