Krasna si, bistra hči planin
Brdka v prirodni si lepoti
Ko ti prozornih globočin
Nevihte temne srd ne moti —
Krasna si, hči planin
Tvoj tek je živ in je legak
Ko hod deklet s planine
In jasna si ko gorski zrak
In glasna si, kot spev krepak
Planinske je mladine
Rad gledam ti v valove bodre
Valove te zelenomodre:
Temna zelen planinskih trav
In vedra višnjevost višav
Lepo se v njih je zlila
Na rosah sinjega neba
Na rosah zelenih gora
Lepoto to si pila —
Krasna si, hči planin
Ti meni si predraga znanka
Ko z gorskih prišumiš dobrav
Od doma se mi zdiš poslanka
Nesoča mnog mi ljub pozdrav
Bog sprimi te tu sred planjav
Kako glasno, ljubo šumljaš
Kako čvrsto, krepko skakljaš
Ko sred gora še pot imaš
A ko pridereš na ravnine
Zakaj te živa radost mine?
Kaj trudno lezeš in počasi
Zakaj so tožni tvoji glasi?
Težko se ločiš od hribovja
Zibelke tvojega valovja?
Mar veš, da tečeš tik grobov
Grobov slovenskega domovja?
Obojno bol pač tu trpiš
V tej boli tožna in počasna
Ogromna solza se mi zdiš
A še kot solza — krasna
Krasna si, bistra hči planin
Brdka v prirodni si lepoti
Ko ti prozornih globočin
Nevihte divje srd ne moti
Pa oh, siroti tebi žuga
Vihar grozán, vihar strašán
Prihrumel z gorkega bo juga
Divjal čez plodno bo ravan
Ki tvoja jo napaja struga —
Gorjé, da daleč ni ta dan
Nad tabo jasen bo obok
Krog tebe pa svinčena toča
In dež krvav in solz potok
In blisk in grom — oh, bitva vroča
Tod sekla bridka bodo jekla
In ti mi boš krvava tekla:
Kri naša te pojila bo
Sovražna te kalila bo
Takrat se spomni, bistra Soča
Kar gorko ti srce naroča:
Kar bode shranjenih voda
V oblakih tvojega neba
Kar vode v tvojih bo planinah
Kar bode v cvetnih je ravninah
Tačas pridrvi vse na dan
Narasti, vzkipi v tok strašán
Ne stiskaj v meje se bregov
Srdita čez branove stopi
Ter tujce, zemlje lačne, vtopi
Na dno razpenjenih valov
Перевод песни Soči
Ты красивая, яркая дочь гор,
Ты женщина красоты,
Когда ясные глубины,
Грозы темной ярости не тревожат-
Ты прекрасна, дочь гор,
Твой аппетит жив, и это легак.
* Когда девушки горы гуляют, *
И ты чиста, как горный воздух,
И ты громка, как большой поющий голос,
Горная молодость.
Мне нравится смотреть на твои волны радости.
Волны этой зеленой синевы:
Темно-зеленая горная трава
И ведра высокогорья,
В них есть прекрасная смесь.
На розах голубого неба,
На росе зеленых гор
Ты пил красоту этого —
Ты прекрасна, дочь гор,
Ты моя знакомая.
Когда ты можешь вытащить что-то хорошее из горы,
Ты кажешься членом из дома,
Без любви ко мне.
Бог держит тебя здесь, посреди равнин,
Как громко, сладко напевая,
Как твердо, как бодро ты подпрыгиваешь,
Когда посреди гор у тебя есть путь,
Но когда ты приходишь на равнины
Почему радость жизни проходит мимо тебя?
Что ты делаешь?
Почему ваши адвокаты читают?
Тяжело расставаться с холмами.
Шпаргалки твоей ряби?
Ты знаешь, что бежишь прямо в могилу?
Могилы словенского дома?
Вы оба страдаете здесь.
В этом деле больно, как в суде, и медленно
Ты кажешься огромной слезой.
* Но как слеза * * прекрасна *
Ты красивая, яркая дочь гор,
Ты женщина красоты,
Когда ясные глубины
Бури дикой ярости не тревожат.
О, бедный ты.
Шторм ужасов, шторм страха, идущий с юга Горького бо, бушевал на плодородных равнинах Равана, и твой питается потоком, что этот день далеко, ты очистишь арку, круг тебя ведет, град и дождь крови и слез, и вспышка и Гром-о, битва горячая, но ты поразишь горькую сталь, и ты побежишь кровавый:
Наша кровь поглотит тебя,
Враг убьет тебя,
Вот когда ты вспомнишь, яркий Сочи,
Как говорит твое сердце:
Что делает воду, хранящуюся
В облаках твоего неба,
Только вода в твоих горах,
Что кипит в цветочных равнинах,
Тем временем равнины, он будет
Расти, лететь в течение дня?
Не толпитесь, банки
Бушуют над брендами
И незнакомцами, земля голодна, заходите.
На дно волны раскалываются.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы