Текст песни Sobre Meninas e Porcos (Valciãn Calixto) с переводом

Éramos três irmãs lá em casa

Eu era a mais novinha

E sempre a mais nova é a mais queridinha

A mais bonitinha e a que todos fazem questão de levar para passear

Você se aproveitava disso

Dizia pra mãe que ia me levar para vê a tia

Mas quando não tinha ninguém olhando

Você pegava em mim com seus dedos grandes

Olhava pra mim com seus olhos grandes

Levava minha mão até você, até suas partes grandes

E eu não sabia porquê

A tia nunca acordava nessas horas

Só conseguia pensar que a culpa era minha

Porque éramos três irmãs lá em casa

Eu era a mais novinha

E sempre a mais nova é mais queridinha

A mais bonitinha

Mas aquelas tardes na casa da tia

Fizeram crescer algo feio junto comigo:

Cabelo curto pra parecer menino

Roupas folgadas pra afastar desejos e convites

Eu não queria ser notada por ninguém

Evitava lugares, esnobava pessoas

Morria de raiva porque você ainda frequentava minha casa

E toda vez, toda vez perguntava por mim

Você nunca teve medo de eu contar para alguém

Sempre confiou no seu prestígio com os adultos lá de casa

E realmente até hoje não contei pra ninguém

Não sei com quem eu falo sobre, não sei

Não sei se tenho coragem

Ou se isso vai te fazer pagar pelo que fez

Ou se vão acreditar em mim

Com certeza vão questionar por que escondi isso por tanto tempo

Vão querer saber como consegui, como suportei

Vão me chamar de coitada e isso eu não quero

Só sei que eu encontraria paz em qualquer lugar dessa terra por onde você não

pisasse

Por onde você não cuspisse

Por onde você não soubesse de mim

Muitas noites eu chorei por acreditar

Que se meu pai fosse vivo nada disso teria acontecido

Que um dia na vida eu me sentiria protegida

E iria pro colégio ou na farmácia sem ter a impressão de alguém me seguindo

Sem a sensação horrível dos seus olhos me vigiando em cima de uma bicicleta

Ou que você estivesse me espreitando na próxima esquina pra tentar alguma coisa

outra vez

Eu estava maior, mas nunca poderia me defender sozinha

Eu estava sozinha e nunca me sentia maior

Quando comecei a sentir atração por meninas

Já não acreditava que iria morrer só

As coisas fizeram mais sentido ali

Não queria me envolver com alguém do sexo que me desonrou

Que tirou o meu estímulo com as coisas de mulher como casar

Ser mãe e constituir família

Deus me livre botar filha no mundo para correr o risco de sofrer o que sofri,

o que passei

Eu só queria alguém que suportasse esse peso comigo

Não é possível que ele tenha sido entregue só a mim

Eu achava que qualquer garoto seria incapaz de compreender

Que garoto algum fosse me aceitar pra namorada

Então eu mesma fiz questão de criar um bloqueio contra tudo que pudesse me

rejeitar

Contra quem pudesse julgar minha história e me condenar

Porque durante um bom tempo parecia que estava condenada a não passar dessa fase

A não viver, a não criar outro enredo para mim

Pois às vezes quando fecho os olhos

Lembro daquela maldita sala com a tv ligada no futebol

Das minhas pernas sendo abertas feito uma caixinha de costura

Para um pano sem remendos que sou

Porque éramos três irmãs lá em casa

E não que eu deseje algum mal para elas

Mas parece que minha vida inteira foi sendo desfiada pouco a pouco por essa

agulha chamada pedofilia

Перевод песни Sobre Meninas e Porcos