Esa rara ilusión de volverse a tocar
A pesar de la angustia y del tiempo
Los volvió a recorrer con perfume de mar
Y un aroma a ramitos de incienso
Pedro puso a sonar aquel disco de Brel
Juan cerró las pequeñas ventanas
Recordaron su ayer, recordaron la miel
Y hasta el alba se dieron sus almas…
Pajarillos de colores, en los campos
Que guarda el Señor
Pedro inventa una fe, casi en fuga de amor
Hace tanto que vive a su lado
Sabe bien que se van, sabe que vendrán
Almanaques con días prestados
Juan prefiere morir a su piel
Y le lava los pies desolado
Por que es duro saber que no hay nada que hacer
Y hay un mundo mirando a otro lado…
Pajarillos de colores en los campos
Que guarda el Señor
Cuando salen los dos baja un ángel del sol
Y el invierno se vuelve verano
Son dos hombres que van moribundos de amor
A soñar, por los que no soñamos
Que el que muere de amor torna al mundo mejor
Y hay millones muriendo y amando…
Pajarillos de colores en los campos
Que guarda el Señor
Conocí la historia por boca de uno de ellos. Los dos son enfermos terminales de
Sida y hacía un tiempo estaban separados, pero al enterarse del mal que sufrían
se reencontraron y decidieron vivir juntos otra vez. Hoy colaboran y trabajan
arduamente en una Fundación dedicada a paliar el sufrimiento de quienes padecen
esta terrible enfermedad y son discriminados por la sociedad y aún por sus
propias familias
Esta canción es un homenaje a ese amor capaz de contenerlos y hacerlos
solidarios con los demás
Перевод песни Síndrome de Amor
Эта редкая иллюзия прикосновения
Несмотря на тоску и время,
Он снова обошел их морскими духами.
И аромат веточек благовоний
Петр поставил пластинку брела.
Хуан закрыл маленькие окна.
Вспомнили свой вчерашний день, вспомнили мед.
И до рассвета они отдали свои души.…
Красочные птицы, на полях
Что хранит Господь
Петр изобретает веру, почти в бегстве от любви
Он так давно живет рядом с ней.
Он хорошо знает, что они уходят, он знает, что они придут.
Альманахи с заимствованными днями
Джон предпочитает умереть своей шкуре
И моет ему ноги.
Потому что трудно знать, что нечего делать.
И есть мир, который смотрит в другую сторону.…
Красочные птицы на полях
Что хранит Господь
Когда они выходят, ангел солнца спускается.
И зима становится летом.
Это два человека, которые умирают от любви.
Мечтать, о которых мы не мечтаем.
Что тот, кто умирает от любви, делает мир лучше
И миллионы умирают и любят.…
Красочные птицы на полях
Что хранит Господь
Я узнал эту историю из уст одного из них. Они неизлечимо больны
СПИД и некоторое время назад они были разделены, но, узнав о зле, которое они страдали
они воссоединились и решили снова жить вместе. Сегодня они сотрудничают и работают
усердно в Фонде, посвященном облегчению страданий тех, кто страдает
эта страшная болезнь и подвергается дискриминации со стороны общества и даже их
собственные семьи
Эта песня-дань этой любви, способной сдерживать и делать их
солидарность с другими
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы