You thought he’d got off
With the ballerina who looked just like Kate Bush
And she could sing «Wuthering Heights» dead good
Mind you, you were smoking drugs
That night, oh in the grizzly between weeks
Between summer and September 1st
Time was going to do its worst to you
Two years of kids converge
As some had done fourth year and some had not
And you met a boy who didn’t take himself so serious
He’s a way out, is he
From your mum’s depression and your dad’s redundancy?
Oh, he makes you feel special because
He blushes when he talks to you
But now, there is another
He’s a little bit older
He knows his culture
And he says so sweetly to you, yeah he says
«Meet you down in Rino
Bring the crisps, I’ll bring the vino
And don’t bother changing baby
Because I like you in your polo shirt»
Before the superglue has dried
On your final year project
Sneak out early and come down
«I'll be hanging around the picnic benches»
So all your friends keep saying
It’s a bit like Manhattan
But you don’t know what they mean
I guess because you’ve never been
Oh he’s a little less embarrassed
To be around you now, he sits with you in computers
And he’s pretty good… Well, he’s very good at English
But now, there is another
He’s a little bit older
He knows the right spot on your shoulder
To put his lips and make you wish you were
Down at Rino
Caught between his chinos
Sipping chilled Pinot Grigio
His band’s playing the Kino in a month
And you etched your names into the picnic table
Because it’s you and him forever
Even though forever’s much nearer for him
Monday, in computers
You feel like you don’t have to incentivise yourself
You don’t have to be anyone else for this boy
But he feels so far away now
Yeah, you can’t go back to pre-first-time and holding hands
You’ve grown too fast
And now you’ve landed smack bang in the middle of skipped period blues
Перевод песни Skipped Period Blues
Ты думал, что он ушел
С балериной, которая выглядела так же, как Кейт Буш,
И она могла бы петь» Грозовые высоты"
, не забывай, ты курил наркотики
Той ночью, о, в гризли между неделями
Между летом и 1 сентября.
Время шло на худшее для тебя.
Два года дети сходятся,
Как некоторые сделали на четвертом году, а некоторые нет,
И ты встретил парня, который не воспринимал себя так серьезно.
Он-выход, он
Из депрессии твоей мамы и из-за избыточности твоего отца?
О, он заставляет тебя чувствовать себя особенной, потому
Что он краснеет, когда говорит с тобой.
Но теперь есть еще один.
Он немного старше.
Он знает свою культуру
И так нежно говорит тебе, да, он говорит:
«встретимся в Рино.
Принеси чипсы, я принесу вино
И не утруждай себя переодеванием, детка,
Потому что ты мне нравишься в своей рубашке-поло "
Пока суперклей не высохнет
В твоем последнем году,
Ускользни пораньше и приди "
я буду висеть на скамейках для пикника"
, так что все твои друзья продолжают говорить
Это немного похоже на Манхэттен,
Но ты не знаешь, что они значат.
Наверное, потому что ты никогда не была ...
О, он немного меньше смущен
Быть рядом с тобой сейчас, он сидит с тобой за компьютером
И он довольно хорош... ну, он очень хорош в английском,
Но теперь есть еще один.
Он немного старше.
Он знает правильное место на твоем плече, чтобы положить его губы и заставить тебя желать, чтобы ты был в Рино, пойман между его чинос, потягивая охлажденный Пино Гриджио, его группа играет в кино через месяц, и ты запечатлел свои имена на столе для пикника, потому что это ты и он навсегда, хотя вечность гораздо ближе для него.
Понедельник в компьютерах.
Ты чувствуешь, что тебе не нужно мотивировать себя,
Тебе не нужно быть кем-то еще для этого парня,
Но он чувствует себя так далеко.
Да, ты не можешь вернуться к тому, что было до первого раза, держась за руки,
Ты слишком быстро вырос.
И теперь ты приземлился в середине пропущенного блюза.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы