Det var første gang, jeg fik lov
Til at holde en pige i hånden
Hun var to år ældre; jeg husker jeg tænkte
Da hun kyssede mig; Nå, gør man sådan
Det var Mette i Sønderborg
Hende med det sorte Mireille Mathieu-hår
Og jeg kunne instinktivt mærke, at dether var alvor
Da hun lagde sin hånd på mit lår
Og jeg cyklede hjem gennem Sønderborg
Elektrisk af læber og duften af hendes hår
Med en bule hvor jeg ikke havde slået mig
Hvor jeg cyklede hjem gennem Sønderborg
Og da Mette en dag fyldte 12
Havde jeg købt biografbilletter
007, og nøj, hvor vi grinede i Kino
Lige dér hvor Bond-bilen letter
Og bagefter på kaffebar
Drak vi giftiggrøn orangeade
Og jeg blev svimmel som en dykker i dybet
Da hun kyssede mig midt ude på Perlegade
Og så gav jeg hende det største, jeg kunne give:
Min komplette samling Beatles-singler i etui
I wanna hold your hand, She loves you og Please, please me —
Men om mandagen gjorde Mette det forbi
Det var mit nederlag i '64
Jeg tabte både næse og mund dér i 1964
Og jeg står ved Dybbøl Mølle og tænker tilbage
På de singler, jeg aldrig fik igen
Og på hvor Mette hun mon forsvandt hen
Men mest på de singler, jeg aldrig fik igen
Da jeg endelig mødte Mette igen
Var vi begge blevet 20 år ældre
Jeg havde spillet i byen, da hun kom om bag ved
Og sagde: Godaften, kan du mon kende mig?
Jeg spurgte, om hun havde passet godt på
Den kærlighedsgave, jeg havde givet hende
Med hun lignede et spørgsmålstegn — de Beatles-singler
Dem kunne hun slet ikke mindes
Jeg havde ellers troet, de stod sikkert i blandt
Klenodier som hendes barns første tabte tand
Så der stod jeg og holdt skansen som sidste mand
Da Mette igen forsvandt ud i det tabte land
Det var mit nederlag i '64
Jeg tabte med blødende hjerte dér i 1964
Og jeg står…
Det var mit nederlag i '64
Jeg tabte mit uskyldige hoved dér i 1964
Og jeg står…
Перевод песни Singler (Nederlaget i '64)
Это был первый раз, когда мне разрешили.
Держать девушку за руку.
Она была на два года старше, я помню, как думала,
Когда она поцеловала меня, Что ж, вот что ты делаешь.
Это был Метте в Сеннерборге.
Та, что с черными волосами Мирей Матье,
И я инстинктивно чувствовал, что это серьезно.
Когда она положила руку на мое бедро,
И я ехал на своем велосипеде домой через Сеннерборг,
Электрический из губ и запах ее волос
С ударом, где я бы не повредил себе,
Где я ехал домой через Сеннерборг.
И когда Метте однажды исполнилось 12,
Я бы купил билеты в кино.
007, парень, мы смеялись в кино?
* Прямо там, где взлетает машина Бонда, *
А затем в кафе.
Мы выпили ядовитый зеленый орангид,
И у меня закружилась голова, как у дайвера в глубине,
Когда она поцеловала меня посреди Перл-Стрит,
А затем я дал ей самое большое, что мог ей дать:
Моя полная коллекция Битлз-синглов на случай, если
Я хочу держать тебя за руку, она любит тебя И, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Но в понедельник Метте порвала с тобой.
Это было мое поражение в 64-ом.
Я потерял нос и рот в 1964-ом.
И я стою у мельницы Диббола и вспоминаю
о одиноких, которых никогда не возвращал .
И куда, по-твоему, она ушла?
Но в основном одинокие, которых я никогда не возвращал.
Когда я наконец-то встретил Метте снова,
Мы оба были бы в возрасте 20 лет?
Я играл в городе, когда она отстала
И сказала: "Добрый вечер, ты узнаешь меня?"
Я спросил ее, была ли она осторожна.
Дар любви я подарил ей,
Но она выглядела как вопросительный знак-синглы "Битлз"
, которые она совсем не могла вспомнить.
Я бы подумал, что ты в безопасности среди них.
Как первый потерянный зуб ее ребенка.
И вот я держал крепость, как последний человек.
Когда Метте снова исчез на потерянной земле,
Это было моим поражением в 64-ом.
Я проиграл с истекающим кровью сердцем в 1964-
М, и я стою...
Это было мое поражение в 64-м.
Я потерял свою невинную голову там в 1964.
И я стою...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы