Текст песни Silke Bischoff Deluxe (Destroy Degenhardt) с переводом

Die Gedanken, die Gefühle, die ich erlebe

Sind weitaus intensiver als ihre Fantasien

Töne und Farben sind wesentlich lebendiger

Gerüche viel stärker

Meine Haut nimmt jeden noch so leichten Druck viel sensibler wahr

Die äußere Welt bedeutet nichts, nur die innere Welt ist real

Und es steigert sich nicht rein, es zieht die Jacke aus

Es legt sich überdreht, so gut es geht, auf meine Couch, schweigt und raucht

Und ich dann auch und es wird später, es wird kälter

Ich mach die Fenster nicht mehr auf

Diesen Soundtrack und dein Antigrinsen — alles was ich brauch'

The world is on fire and no one can save me but you

Und jeder Punker ist jetzt metrosexuell und dadaistisch

Seid Gelehrte sogenannte, also fick dich

Ihr schreibt Bücher, seid im Fernsehen, immer kritisch und politisch

Das kann mir nicht passieren, denn ich bin Samy Deluxe/Silke Bischoff

Auf die Fresse, Narbe — auf die aufgeplatzte Narbe

Auf den Kratzer über´m Auge — alles gut

Durch die Schmiere an den Wänden, dreckige Hände

Mit dem kann-nicht-alles-glauben-aber-fühlen — alles gut

Und je unwichtiger die Story umso lauter sind die Tastentöne

Ich schreib' blaue Märchenwelten in meiner Matratzenhöhle

Abgewöhnen kann und will ich nicht — alles nicht gesund

Ein Werwolf ist sexuell noch attraktiver als ein Hund

Und sie spielen Cowboy oder Clown, aber das Monster bin ich

Und die Prinzessin ist auf Downer, aber das Monster bin ich

Und Polytoxiker und SLAA

Das Monster bin ich, das Monster bin ich

Und sie spielen Cowboy oder Clown, aber das Monster bin ich

Und die Prinzessin ist auf Downer, aber das Monster bin ich

Ihr seid asozial und geil, ich bin nur asozial

Das Monster bin ich, das Monster bin ich

Das Freigehege im Grünen zwischen Ratten und Wölfen

Auf deinen Lieblingsplatten, da singt der teufel

Die schönsten Lieder von kleinen Jungen für Huren

Denn auf dem Friedhof stehen immer noch die meisten Blumen

Und die Leichen tragen Lippenstift zum aufstehen und tanzen

Aber weder Sex noch Alkohol kann sie zurückverwandeln

Ich bin betrunken und in Flammen und ich stolper und zerstöre

Doch die Anti-Action-Argumente kann ich nicht mehr hören

Schlag mich tief — verarzte mich, hab mich lieb — verrate mich

Ob’s wahr ist oder nicht, wenn ich’s nicht weiss — sag’s mir nicht

Ich mach neun von zwölf beschissen, Baby — Segen und Fluch

Du bist Koma-Zombi, fickdich, ich hab’s wenigstens versucht

Ich mal' mit Edding auf den Rucksack und mit Nadel in der Pause

Denn «Die Null ist kein Teufel» ist mein Glaube

Und ich bin immer noch Fan — ich bin immer Fan geblieben

Wenn ich nachts die Katzen kämpfen höre, bin ich zufrieden

The world is on fire and no one can save me but you

The world is on fire and no one can save me but you

Und sie spielen Cowboy oder Clown, aber das Monster bin ich

Und die Prinzessin ist auf Downer, aber das Monster bin ich

Und Polytoxiker und SLAA

Das Monster bin ich, das Monster bin ich

Und sie spielen Cowboy oder Clown, aber das Monster bin ich

Und die Prinzessin ist auf Downer, aber das Monster bin ich

Ihr seid asozial und geil, ich bin nur asozial

Das Monster bin ich, das Monster bin ich

(The world is on fire and no one can save me but you)

Da hat etwas unglaublich zwingendes, unwiderstehliches an sich

(The world is on fire and no one can save me but you)

Nichts kann dich mehr aufhalten, kein Gesetz

(The world is on fire and no one can save me but you)

Keine Drohung, bestraft zu werden, keine Moral, Religion, Angst vor dem Tod

(The world is on fire and no one can save me but you)

All diese Dinge sind so bedeutungslos

Перевод песни Silke Bischoff Deluxe