Текст песни S'il y a du monde (Christian Olivier) с переводом

Je te le jure nous fûmes enfants

Nous avons ri de peu de chose

Amis des cowboys aux indiens

Sûrs d’avoir le temps, les métempsychoses

Mais il n’en est rien

Il n’y aura fallu qu’un méandre

Une ou deux paires de claques en trop

Pour que le feu donne des cendres

Et qu’on descende voir là-haut

S’il y a du monde

Aux orgues les fantômes

On n’a pas bien vu passer l’ombre

On a maudit chaque seconde

Et les bout de nous qui se tordent

L’existence était blonde, j’avais besoin de toi

Distances à la ronde, dixit un attentat

Que la vie est longue sans ça

Je te le jure nous fûmes grands

Dans les bras du magicien d’Oz

Aux angles sud-américains, citant Maupassant

Sur un lit de roses libre entre tes mains

Il y n’y aura plus rien d’exsangue

A la vindicte de tes mots pas de chance

Qu’on entendre à s’y méprendre les tableaux à nos îles à flot

Aux orgues les fantômes

On n’a pas bien vu passer les ombres

On a maudit chaque seconde

Et les bouts de nous qui se tordent

L’existence était blonde j’avais besoin besoin de toi

Distances à la ronde, dixit un attentat

Que la vie est longue sans ça.

(Merci à morgane pour cettes paroles)

Перевод песни S'il y a du monde