Some what amusing
A semblance of style
Certainly better than many a letter I’ve read in a while
But what makes me chuckle
Lo and behold
She thinks I’m old
And crusty too perhaps and cold
She thinks I’m old
A misconceit has taken hold
Good punctuation
The humor is quaint
And reading her prose I suppose is more fun
Than say watching the drying of paint
But it’s sort of funny
In its own sort of way
She thinks I’m gray
Why she thinks so, I can’t say
She thinks I’m gray
And no doubt withering away
But I made it clear my obligation
Does not include communication
A girl could lead to aggravation
Boys never question their patron’s appearance
They’d never consider such gross interference
Boys are less trouble in my estimation
My appearance should mean as little to her as her’s to me Is she fair or dark?
Fat or thin?
Short or tall?
I have no idea and no wish to know
What does it matter?
She has a brain, that’s what matters
A brain, and a wit, and a fearless turn of phrase
This girl deserves her chance
A good education is all that she’ll need
Then she’ll go onto write a triumphant first novel
The great literati will read
She’ll be the creme de la creme
The talk of the town
A prominent author of world renown
While I look on from the side
Glowing with pride
Knowing how it all began
Content to remain in the shadows
A girl-hating, gray, old man
Перевод песни She Thinks I'm Old
Кое-что забавное
Подобие стиля,
Конечно, лучше, чем многие письма, которые я читал некоторое время,
Но что заставляет меня смеяться.
Да здравствует!
Она думает, что я стар
И слишком коренастый, возможно, и холодный.
Она думает, что я стар,
Заблуждение овладело
Хорошей пунктуацией,
Юмор причудлив,
И читать ее прозу, я полагаю, веселее,
Чем говорить, наблюдая за высыханием краски,
Но это немного забавно
По-своему.
Она думает, что я Серый.
Почему она так думает, Я не могу сказать ...
Она думает, что я серый
И, без сомнения, увядаю,
Но я ясно дал понять, что в мои обязанности
Не входит общение,
Девушка может привести к усугублению,
Мальчики никогда не сомневаются в внешности своего покровителя,
Они никогда не подумают о таком грубом вмешательстве.
Мальчики меньше проблем в моей оценке,
Моя внешность должна значить для нее так же мало, как и для меня, она справедлива или темна?
Толстый или худой?
Короткая или высокая?
Я понятия не имею и не хочу знать.
Какое это имеет значение?
У нее есть мозг, вот что имеет значение,
Мозг, и остроумие, и бесстрашный поворот фразы.
Эта девушка заслуживает своего шанса,
Хорошее образование-это все, что ей нужно,
И тогда она напишет триумфальный первый роман,
Который прочитает великий литерат.
Она будет Крем-де-ла-крем,
Разговоры о городе,
Выдающийся автор с мировой известностью,
В то время как я смотрю со стороны,
Пылающий гордостью,
Зная, как все это началось,
Чтобы остаться в тени,
Ненавидящий девочек, серый, старик.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы