I’ve been dragging razor blades over my face for about ten years straight,
from the week I turned thirteen.
Well, yesterday I turned twenty-three.
Dad used to joke that he could shave with a knife.
I’ve never seen a cut on his face in all of my life.
I hope my skin thickens into the kind of man I want to be.
You’re numb?
Yeah, sure, I’ve been numb.
It’s when you have so many choices, you end up choosing none.
And you’re bored, I think I know the sort.
As long as you don’t end up there as your first resort.
One time a drunk news presenter from RTE, took the time out of her busy night
to explain to me, that boredom is a pretty recent term and forty years ago,
no one used the word
And there is so much more than this, some people survive by the skin of their
wrist.
And I had to let you know.
I saw what was basically a child propped up on stage.
He proceeded to say nothing in the loudest way.
I lock my jaw so tight, point my eyes at the ground, in a futile effort to
repel the sound.
As my mind starts to wander away, it calls back just to ask me was I ever this
way?
The chords seem so familiar, although his speech is slurred.
I notice we’ve the same shaving lines as he utters the words:
And there is so much more than this, some people survive by the skin of their
wrist.
And I had to let you know
There is so much more than this, people survive by the skin of their wrist.
And I had to let you know
Things won’t be the same again.
At six a.m.,
eight years ago, I was lying in the middle of the Old Bawn Road, singing «I don’t care if any cars come, I won’t rise before the sun.»
At six a.m.,
eight years ago, I was lying in the middle of the Old Bawn Road, singing «I don’t care if any cars come, I won’t rise before the sun.»
Перевод песни Shaving
Я таскал лезвия бритвы по своему лицу около десяти лет подряд,
с той недели, когда мне исполнилось тринадцать.
Что ж, вчера мне исполнилось двадцать три.
Папа шутил, что может побриться ножом.
Я никогда в жизни не видел порезов на его лице.
Я надеюсь, что моя кожа сгущается в таком человеке, каким я хочу быть.
Ты оцепенел?
Да, конечно, я был оцепенел.
Когда у тебя так много вариантов, в итоге ты не выбираешь ни одного.
И тебе скучно, кажется, я знаю таких.
До тех пор, пока ты не окажешься там, как твой первый курорт.
Один раз пьяная ведущая новостей из RTE, взяла время из своей напряженной ночи,
чтобы объяснить мне, что скука-довольно недавний срок, и сорок лет назад
никто не использовал это слово,
И есть гораздо больше, чем это, некоторые люди выживают под кожей
запястья.
И я должен был дать тебе знать.
Я видел, что было, по сути, ребенком, поддержанным на сцене.
Он продолжал ничего не говорить самым громким образом.
Я так крепко закрываю челюсть, направляю глаза на землю, тщетно пытаясь
оттолкнуть звук.
Когда мой разум начинает блуждать, он перезванивает, чтобы спросить меня, был ли я когда-нибудь таким?
Аккорды кажутся такими знакомыми, хотя его речь размыта.
Я замечаю, что у нас те же линии бритья, что и у него, когда он произносит слова:
И есть гораздо больше, чем это, некоторые люди выживают под кожей
запястья.
И я должен был дать тебе знать.
Есть гораздо больше, чем это, люди выживают за счет кожи запястья.
И я должен был дать тебе знать,
Что все будет по-другому.
В шесть утра, восемь лет назад, я лежал посреди старой дороги, напевая: "мне все равно, приедут ли машины, я не встану перед Солнцем", в шесть утра, восемь лет назад, я лежал посреди старой дороги, напевая: "мне все равно, приедут ли машины, я не встану перед солнцем».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы