The cold winds from the mountains are calling soft to me,
The smell of scented heather brings bitter memories:
A wild and lonely eagle up in the summer sky,
Flies high o’er Shanagolden, where my love Willie lies.
I met him in the winter time when snow was on the ground
The Irish hills were peaceful and love was all around.
Scarcely twenty years old, a young man in his prime.
We were married, darling Willie by the eve of Christmas time.
Do you remember Willie, we walked the moonlit road
I held you in my arms, love, I would never let you go.
Our hands they were entwined, my love, all in the pale moonlight,
By the fields of Shanagolden on a lonely winter’s night.
Then came the call to arms, love, the heather was aflame.
Down from the silent mountains, the Saxon strangers came.
I held you in my arms then, my young heart wild with fear,
In the fields by Shanagolden, in the springtime of the year.
You fought them, darling Willie, all through the summer days.
I heard the rifles firing in the mountains far away
I held you in my arms then, your blood ran free and bright,
And you died in Shanagolden, on a lonely summer’s night.
But that was long ago, love, now our son grows fine and tall;
The hills they are at peace again: the Saxon strangers gone.
Flying high o’er Shanagolden, where my love Willie lies.
Перевод песни Shanagolden
Холодные ветра с гор взывают ко мне мягко,
Запах ароматной вереска приносит горькие воспоминания:
Дикий и одинокий орел в летнем небе,
Летит высоко, О'Эр Шанаголден, где моя любовь Вилли лежит.
Я встретил его в зимнее время, когда снег был на земле,
Ирландские холмы были мирными, а любовь была повсюду.
Едва ли двадцать лет, молодой человек в расцвете сил.
Мы поженились, дорогая Вилли, в канун Рождества.
Ты помнишь Вилли, мы шли по лунной дороге,
Я держал тебя в своих объятиях, любимая, я никогда не отпущу тебя.
Наши руки были сплетены, моя любовь, все в бледном лунном свете,
Полями Шанагольдена в одинокую зимнюю ночь.
Затем пришел призыв к оружию, любовь, вереск загорелся.
Спустившись с тихих гор, пришли саксонские незнакомцы.
Тогда я держал тебя в своих объятиях, мое юное сердце, дикое от страха,
В полях Шанаголдена, в весеннюю пору года.
Ты боролся с ними, дорогой Вилли, все летние дни.
Я слышал, как ружья стреляли в далеких горах.
Тогда я обнял тебя, твоя кровь стала свободной и светлой,
И ты умер в Шанагольдене в одинокую летнюю ночь.
Но это было давным-давно, любовь, теперь наш сын растет прекрасно и высоко;
На холмах они снова в мире: саксонские незнакомцы ушли.
Летаю высоко, О'Эр Шанаголден, где моя любовь Вилли лежит.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы