When I was a boy, just about-a eighth-a grade
Mama used to say, don’t-a stay out late
With the bad-a boys always shoot-a pool
Gonna flunk-a school
Boy, it make-a me sick all the things I gotta do
Can’t-a getta no kicks, always gotta follow rules
Boy, it make-a me sick, just-a make a lousy bucks
I gotta feel like a fool
(And mama used to say)
What’sa matta you, hey
Gotta no respect, whatta you think you do
Why you looka so sad?
It’s-a not so bad, it’s-a nice-a place
Ah, shaddap you face
Soon-a come-a day, gonna be-a big-a star
Gonna make a movies, buy a nice-a car
But still-a be myself, I’m-a never change a thing
Always dance and sing
('Cause I remember mama used to say)
What’sa matta you, hey
Gotta no respect, whatta you think you do
Why you looka so sad?
It’s-a not so bad, it’s-a nice-a place
Ah, shaddap you face
Hello everybody, that’s out there in radio and television land
Did you know I had a bit hit song in Italy with this 'Shaddap You Face'
I sing this song and all my fans applaud
They clap their hands that make me feel so good
You ought to learn this song, it’s really simple
I sing 'Whatsa Matta You', you sing 'Hey'
You sing the rest and at the end
We can all sing 'Ah, Shaddap You Face'
Okay, let’s try it, really big Uno, Duo, Tre, Quatro
What’sa matta you, hey
Gotta no respect, whatta you think you do
Why you looka so sad?
It’s-a not so bad, it’s-a nice-a place
Ah, shaddap you face
Перевод песни Shaddap Your Face
Когда я был мальчишкой, в восьмом классе.
Мама говорила: "не задерживайся допоздна
С плохими парнями, всегда стреляй, бассейн
Завалится,
Школьник, меня тошнит от всего, что я должна делать".
Не могу-не получаю кайфа, всегда должен следовать правилам,
Парень, это делает меня больным, просто-сделать паршивые деньги,
Я должен чувствовать себя дураком.
(А мама говорила раньше)
Что с тобой, Матта?
Никакого уважения, что, по-твоему, ты делаешь?
Почему ты выглядишь такой грустной?
Это-не так уж и плохо, это-хорошее-место,
Ах, затуманить тебя лицом.
Скоро-наступит день, я буду-большой-звездой,
Буду снимать фильмы, покупать хорошую машину,
Но все же-быть собой, я никогда не изменюсь,
Всегда танцую и пою.
(Потому что я помню, как мама говорила:)
Что с тобой, Матта?
Никакого уважения, что, по-твоему, ты делаешь?
Почему ты выглядишь такой грустной?
Это-не так уж и плохо, это-хорошее-место,
Ах, затуманить тебя лицом.
Привет всем, это там, на земле радио и телевидения.
Ты знал, что у меня была немного хитовой песни в Италии с этим "Shaddap You Face"?
Я пою эту песню, и все мои поклонники аплодируют,
Они хлопают в ладоши, и мне так хорошо,
Что ты должна выучить эту песню, Это действительно просто.
Я пою "Whatsa Matta You", ты поешь "Эй"
, ты поешь все остальное, и в конце концов
Мы все можем спеть "а, Шаддап, ты лицом к лицу".
Ладно, давай попробуем, действительно большой Уно, Дуо, Тре, Кватро,
Что с тобой, Эй!
Никакого уважения, что, по-твоему, ты делаешь?
Почему ты выглядишь такой грустной?
Это-не так уж и плохо, это-хорошее-место,
Ах, затуманить тебя лицом.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы