The night all winds were still
And silence lay weightly on the soil
By a water sat a voiceless man
Alone by the moonlit mirror
He looked to the horizon with a mournful heart
In remembrance of what had been
Still he could sence the smoke
Of the countless pyres by the stone
He let his hands carees the black ground
Among this urn’s' dark ashes lies memories of past times hidden
Ruins of the times gone by
Once all this was his…
His name had been carved in stone
His image bore into battle
But his men were defeated
And his temple burned…
This mournful man keep silent
For the faith in him is gone
And the land he fought to defend
Has withered in his abscense
But still some hearts burn with rage
For the desecration of this land
Some praise his name at night
Some hail his image high…
And the man knows:
No lost battle will be forgotten
In this timeless war
His name had been carved in stone
His image bore into battle
But his men were defeated
And his temple burned…
This mournful man keep silent
For the faith in him is gone
And the land he fought to defend
Has withered in his abscense
Перевод песни Scarred Lands
Ночь, когда все ветра затихли,
И тишина лежала каждую ночь на земле
У воды, сидел один безмолвный человек
У лунного зеркала,
Он смотрел на горизонт со скорбным сердцем
В память о том, что еще было,
Он мог ощутить дым
Бесчисленных костров у камня.
Он позволил своим рукам заботиться о темной земле,
Среди темного пепла этой урны скрываются воспоминания о прошлых временах.
Развалины ушедших времен, когда-то все это было его... его имя было высечено в камне, его образ нес в битву, но его люди были побеждены, и его храм сгорел... этот скорбный человек молчит, ибо вера в него ушла, и земля, которую он боролся, чтобы защитить, увяла в его безмятежности, но все же некоторые сердца горят от ярости за осквернение этой земли.
Кто-то восхваляет его имя ночью,
Кто-то приветствует его образ высоко...
И человек знает:
Ни один проигранный бой не будет забыт
В этой бесконечной войне.
Его имя было высечено в камне,
Его образ нес в бой,
Но его люди были повержены,
И его храм сгорел...
Этот скорбный человек молчит,
Ибо вера в него ушла,
И земля, которую он боролся, чтобы защищать,
Иссохла в его безмятежности.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы