Often you saw me
In your nightmares
Or during your apathy days in front of the tube
Sometimes you felt scorn and shame
Sometimes you just turned off
I was far away, too far or too pitiful to stand
But in the end I was like you
With my home and my love
Now I crawl in a tents camp or
I stagger in sweat during the usual p. s.d.
Maybe a badge on my chest
Surely a web of scars that entangles my soul
Maybe victim maybe not
In rightful wars or genocides
My age is that of man
Sometimes too young to understand
Sometimes too old and tired to stand something more
I’ve always been wandering your lands
Since the day you learned how powerful you felt
With that stone in your hands.
Перевод песни Scarred by Your Hands
Часто ты видел меня
В своих кошмарах
Или в дни апатии перед трубкой.
Иногда ты чувствовал презрение и стыд.
Иногда ты просто отключаешься.
Я был далеко, слишком далеко или слишком жалок, чтобы стоять,
Но в конце концов я был как ты
Со своим домом и своей любовью.
Теперь я ползу в палаточном лагере или
Шатаюсь в поту во время обычного дня.
Может, значок на моей груди?
Несомненно, паутина шрамов, что опутывает мою душу.
Может быть, жертва, может быть, не
В правомерных войнах или геноцидах,
Мой возраст-это возраст человека.
Иногда слишком молод, чтобы понять,
Иногда слишком стар и устал выносить что-то большее.
Я всегда скитался по твоим землям
С того дня, как ты узнала, как сильно ты себя чувствуешь,
Держа камень в руках.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы