When I was a kid in 1957
I stood out with my father 'neath the california sky
He said 'look what they did', pointed to the heavens
'Wait just a moment, see the future go by'
He said 'there goes the last chance to hide —
Don’t leave your lights on
Let every man stand and decide
Whose side he’ll be on'
And I saw a satellite
Watched it fly by
Saw everything change tonight
From a hundred miles high
I went off to school, along with the others
To learn how to think the american way
They shot down the man, shot down his brother
And good doctor king he met jimmy earl ray
There go the last alibis
Gone on the breeze
Gone with the comfortable lies
We loved to believe
And I saw a satellite
I watched it fly by
Saw everything change tonight
From a hundred miles high
And the lights in the sky
To my ten-year-old eyes
Were like whispers, smoke, maybe dreams
Nikita pounded with his shoe
Saying 'we'll bury you'
And the whispers all rose into screams
And the ratings went over the moon
On the day Laika died
But my mother just stayed in her room
All morning and she cried
And I saw a satellite…
Перевод песни Saw a Satellite
Когда я был ребенком в 1957.
Я выделялся вместе с отцом на калифорнийском небе.
Он сказал: "Посмотри, что они сделали", указал на небеса,
"Подожди минутку, посмотри, как проходит будущее".
Он сказал: "Это последний шанс спрятаться —
Не оставляй свои огни включенными,
Пусть каждый встанет и решит,
На чьей он стороне,
И я видел спутник,
Наблюдавший, как он пролетел мимо,
Видел, как все изменилось сегодня
С высоты ста миль.
Я пошел в школу вместе с другими,
Чтобы научиться думать по-американски.
Они сбили человека, сбили его брата
И хорошего доктора Кинга, он встретил Джимми Эрла Рэя.
Вот и последнее алиби,
Ушедшее на ветер,
Ушедшее с комфортной ложью,
В которую мы любили верить,
И я увидел спутник.
Я видел, как он пролетел мимо, видел, как все изменилось сегодня ночью с высоты ста миль, и огни в небе до моих 10-летних глаз были похожи на шепот, дым, может быть, мечты, Никита стучал своим ботинком, говоря: "мы похороним тебя", и шепот все поднялся в крики, и рейтинги пролетели над Луной в день смерти Лайки, но моя мать просто оставалась в своей комнате все утро, и она плакала, и я увидел спутник...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы