Saturday alone, and I can’t stop thinking,
I should be there having fun.
Other kids are probably at some party drinking,
Me? I’m a party of one.
But I think the popular kids are losers,
I look like crap in tight jeans,
I think it’s cool to be different,
Though different means.
Saturday alone, with the same old daydream,
What if I followed all the trends?
If I were a clone, and fit in the mainstream,
I could be out with some friends!
There’s only one person I’d like to be with,
and he isn’t thinking of me.
Calvin, you’re on a wild-goose-chase.
Can’t you see?
It’s fantasy!
Look at me, look at me!
Look and see a girl, a girl who is your friend,
Now squeeze those words together,
So we can spend…
A Saturday alone, I mean, alone together.
That, I’d get used to pretty quick.
Saturday at home, snuggled on your sofa,
Watching some indie flick!
Calvin: Hi. you wanna come over?
Bret: Uh. sure? A little late for a movie, isn’t it?
Calvin: It’s. something else. I’ll explain when you come.
Bret: Okay. I’ll see you in a few! *hangs up* Oh my God.
One little call, and my prospects look up!
What else could that be about?
Maybe a hangout will turn to hook up…
Only one way to find out!
Maybe I’m pretending, but something in his tone…
Says that I’m not spending this Saturday alone!
Перевод песни Saturday Alone (Reprise)
Одна суббота, и я не могу перестать думать,
Я должен быть там веселиться.
Другие дети, наверное, на какой-то вечеринке пьют,
Я? я-вечеринка одного из них.
Но я думаю, что популярные дети-неудачники,
Я выгляжу как дерьмо в обтягивающих джинсах,
Я думаю, что круто быть другим,
Хотя это разные средства.
Одна суббота, с прежней мечтой,
Что если я буду следовать всем тенденциям?
Если бы я был клоном и вписался в мейнстрим,
Я мог бы быть с друзьями!
Есть только один человек, с которым я хотел бы быть,
и он не думает обо мне.
Кэлвин, ты в погоне за дикаркой.
Разве ты не видишь?
Это фантазия!
Посмотри на меня, посмотри на меня!
Посмотри и посмотри на девушку, девушку, которая твоя подруга,
А теперь сожми эти слова вместе,
Чтобы мы могли провести ...
Субботу в одиночестве, я имею в виду, в одиночестве вместе.
Это, я бы быстро привыкла.
В субботу дома я прижимался к твоему дивану,
Наблюдая за каким-то инди-фликом!
Привет, хочешь зайти ко мне?
Конечно, немного поздно для фильма, не так ли?
Что-нибудь еще, я объясню, когда ты придешь.
Брет: ладно. увидимся через несколько! * повешу трубку * Боже мой.
Один маленький звонок, и мои перспективы смотрят вверх!
Что еще это могло быть?
Может быть, тусовка превратится в перепихон...
Только один способ узнать!
Может, я притворяюсь, но что-то в его тоне
Говорит, что я не проведу эту субботу в одиночестве!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы