Текст песни Samson and the Warden (Loudon Wainwright III) с переводом

Однажды меня заперли в грязной старой тюрьме,

И кофе был холодным, и кукурузный хлеб был несвежим,

И я не плакал, я пытался быть храбрым,

Пока надзиратель не попытался подстричься и побриться.

Надзиратель, ты можешь держать меня год в своей тюрьме,

Но не сбривай мою бороду, не режь мой хвост.

Все, что ты на самом деле нашел-это стебли и семена,

Я дам тебе свою сережку, и я дам тебе свои бусы.

Я не против надеть один из твоих тюремных костюмов,

Я подарю тебе свои штаны и ковбойские ботинки.

Не сбрить мне бороду, не срезать мне волосы,

Мне понадобилось два года, чтобы вырастить ее, и это просто несправедливо.

Послушай меня, смотритель, не хочешь ли ты выслушать меня, умоляй,

Отрежь носок, ногу или возьми целую ногу,

Я стою на коленях, чувак, ты лишаешь меня сил,

Расслабься, начальник, не оставишь ли меня на какое-то время,

Мне нужен адвокат, мне нужен священник?

О, расслабься, начальник, оставь усы, по крайней мере.

Надзиратель не услышал ни слова из того, что я сказал.

Он снял все волосы на моем лице и на моей голове,

Но однажды кто-то придет

И внесет мой залог,

И я выйду из этой грязной старой тюрьмы

И надзирателя, из-за которого я проливаю свои слезы.

Я отправлю ему по почте снимок через два или три года.