Текст песни Saanson Ki Mala (From "Koyla") (Kavita Krishnamurthy) с переводом

Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam

Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam

The garland of my breaths will be adorned with/ in

recognition of my love

Prem Ke Path Pe Chalte Chale Ho Gayee Main Badnaam

By walking on the road of love I have got a bad name

Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam

i will have a garland of sighs in recognition of my love

Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam

Prem Ke Path Pe Chalte Chale Ho Gayee Main Badnaam

Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam…

Jeevan Ka Singar Hai Preetam

My beloved is the adornment of life

Maang Ka Hai Sindoor

is the red powder in the hair parting

Maang Ka Hai Sindoor

Jeevan Ka Singar Hai Preetam

Life’s adornment is my beloved

Maang Ka Hai Sindoor

is the sindoor in my hair parting

Maang Ka Hai Sindoor

Preetam Ki Nazroon Se Gir Ke Hai Jeena Kis Kaam

What’s the purpose of life if one has to live by losing face

in the beloved’s eyes

Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam

all my breaths/ sighs are full of my love’s name

Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam

Prem Ke Path Pe Chalte Chale Ho Gayee Main Badnaam

Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam…

Aaaa…

Dhanp Liya Palkon Mein Tujhko

I have hidden you in my eyelashes

Band Kar Liye Nain

have closed my eyes

Band Kar Liye Nain

Dhanp Liya Palkon Mein Tujhko

Have embedded you in my lashes)

Band Kar Liye Nain

Band Kar Liye Nain

have closed my eyes

Tu Mujhko Main Tujhko Dekhoon Gairon Ka Kya Kaam

You look at me and I look at you, why should we need

others

Sanson Ki Mala Pe

In the garland of my breaths

Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam

In the garland made of my breaths/sighs is adorned my

love’s name

Prem Ke Path Pe Chalte Chale Ho Gayee Main Badnaam

while walking on the road to love, i have got a bad name

Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam

Sanson Ki Mala Pe Simroon Main Pi Ka Naam…

Перевод песни Saanson Ki Mala (From "Koyla")