Текст песни Só Isso (Emicida) с переводом

Um sábio dizia que você deve comprar arroz e flores

Arroz para viver e flores para ter pelo que viver

Vejo a alvorada no morro fazer par com a da vitrola

Como se eu tivesse dentro daquele samba do Cartola

As carola de camisola leva o pivete pra escola

Atravessa a rua na sola, interrompe quem joga bola

E quem olha só vê tudo acontecer

Conserva a pureza de ser normal, igual ninguém mais quer ser

As mina quer pôr roupa curta, rebolar no Faustão

Moleque quer largar a escola, fazer gol no Coringão

Tá tranquilo, esse estigma não afetou só a mim

Quando meu bisavô tinha dente, eles já pensava assim

E nem por isso o sonho de Luther King virou pó

Morre o homem, fica a esperança de um mundo melhor

Hoje as rima fala do espaço, alterando o curso do Nilo

Eu converso com as tia na fila que o pão agora é por quilo

Honro meu filo, como quem canta o que vive

João Nogueira na agulha sede outro combustível

Eu tive inclusive pensando ao debruçar na janela

Que enquanto buscam sentido pra vida eu vivo ela

Boto o boné pro lado, em protesto contra Donald Trump

Traço verso sossegado, igual os daquele som do Rump

É isso, assim mantenho meu compromisso

Minha índole não se encarde, à tarde a rima vem disso

As beleza me brinda, com a inspiração dos antigos

Tubaína no copo, a presença dos meus amigos

É só isso mesmo, pra que vaidade na indumentária?

Vou crendo nisso enquanto minha presença se faz necessária

Na Terra, as ideia brota dentro do busão

Patativa não fez medicina, mas tocou o coração

Quer mais que isso fi, que ver pobreza, descaso, agonia;

Respirar fundo, fechar o olho e soltar poesia?

Lá em casa nunca teve nenhum Home Theater Surround

Mas não é miséria, é que o bagulho lá é underground

Zé Keti, Cartola, Paulinho da Viola na agulha

Pra eu ficar bem

É tipo Jackson do Pandeiro, sonzin de verdadeiro

Sentimento que quem é tem

Net de gambi pra ver clipe, MP pra fazer beat

Esses bagulho aí que deixa nóis zen

Mete na mala o disco, Tem que grava uns risco

Hoje, é, não lembro também

Vale a pena tá vivo

Nem que seja pra dizer que não vale a pena tá vivo

Mas vale a pena tá vivo

Rico nunca viu liberdade pra andar sem escolta

Cê ri pra grana, mas quantas vezes a grana sorriu de volta?

Ainda empilha, cerca o ouro, num sinal de medo

Se fosse por merecimento, ia os anel e os dedos

Tão ligado o porquê da conta bancária tão alta

Só tá sobrando lá, porque na de alguém tá em falta

E o jogo vira, ninguém sabe o que pode acontecer

Pensei que ia morrer de fome, comprei uma MPC

Fazer os bagulho acontecer de coração

Que nem os preto véio na antiga defendendo os cordão

Eu não caminho em vão, vou passando uns perreio

É aquela velha história de ver o copo meio cheio

Agradeço a Deus por dividir o 17 com Candeia

Na contenção eu olho, enquanto as preta passeia

Ó que firmeza, minhas riqueza embelezando a quebrada

Eu tenho muito a perder, pra quem nunca teve nada

O Slim no M’Boi Mirim corta os violãozin mocado

Emicida no canto do quartin com o cadernin, calado

Quanto tempo a gente tem não é importante

Um dia tudo vai ter o destino do Império Ashanti

Sei que os orc faz a tristeza parecer mais forte

Mas você nasceu pra viver ou pra esperar a morte?

O sofrimento visível dá o pessimismo pros meus

Mas quem escreve o roteiro não é Stanley Kubrick, é Deus

A cota é andar com fé, que não costuma faiá

Determinação, coragem, a força Ogum é quem dá

Pra raciocinar sem ira, me dispersar da mentira

Lembrar de cada palavra sábia da Dona Jacira

Com os Epa Ei Iansã que a Clara entoava na antiga

No passin da formiga, pra que a cultura prossiga

Zé Keti, Cartola, Paulinho da Viola na agulha

Pra eu ficar bem

É tipo Jackson do Pandeiro, sonzin de verdadeiro

Sentimento que quem é tem

Net de gambi pra ver clipe, MP pra fazer beat

Esses bagulho aí que deixa nóis zen

Mete na mala o disco, Tem que grava uns risco

Hoje, é, não lembro também

Перевод песни Só Isso