Alone in my room
The morning that you loved me
A sweet salt perfume
Gently swept around me
The bed became a sailing ship
The floor became the sea
And you became an ocean bird
And flew away from me
I lie in my room
Delicate and broken
A dark echo looms
Of pretty words you’d spoken
Listing in my sailing ship
Upon the wine-dark sea
Sheets of red in brine and sweat
And no one at the wheel
Over the waves now
I call to you to come and rescue me
But you’re far away now
So forever I’ll go drifting out to sea
I locked up my room
And everything you’d opened
Sewed up my wound
To prove that you’re forgotten
But I’ll feast for you each year in spring
When birds begin to sing
When everything, yes, everything
Oh, everything is green
Over the waves now
I call to you to come and comfort me
But you’re far away now
So your pretty face nevermore I’ll see
No, your pretty face nevermore I’ll see
Перевод песни St. Patrick's Day
В одиночестве в моей комнате
В то утро, когда ты любила меня,
Сладкий соленый аромат
Нежно пронесся вокруг меня,
Кровать стала парусным кораблем,
Пол стал морем,
А ты стала океанской птицей
И улетела прочь от меня.
Я лежу в своей комнате,
Нежная и разбитая,
Темное Эхо нависает
Над красивыми словами, которые ты произнесла
На моем парусном корабле,
На вине - темные морские
Простыни красного цвета в рассоле и поту,
И теперь никто не за рулем
Над волнами.
Я зову тебя, чтобы ты пришел и спас меня,
Но теперь ты далеко.
Так что я всегда буду плыть по течению в море.
Я заперла свою комнату
И все, что ты открыла,
Зашила мою рану,
Чтобы доказать, что ты забыта,
Но я буду петь для тебя каждый год весной,
Когда птицы начнут петь,
Когда все, да, все.
О, теперь все зеленеет
Над волнами.
Я призываю тебя прийти и утешить меня,
Но теперь ты далеко.
Так что твое милое личико никогда не увижу,
Нет, твое милое личико никогда не увижу.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы