won’t you play that song again
for me and for my girl
for what once was ours
and is forever in the world
tomorrow morning’s gonna roll around
like a lead pipe to my brain
my hands are freezing
and I’m standing out in the rain
when I was seventeen
my baby and me, laying in the fields
she said 'you know this won’t last'
I knew back then. and I sure know it now
my daddy was a rich man
me I am so poor
I guess I forgot
just what he raised me for
the world’s just flashing lights and noise
but I don’t feel a thing
I come home late
I lay my head down and dream
when I was seventeen
my baby and me singing to Ocean Colour Scene
and driving in my parent’s car
we chased the stars across the sky. the moon was mine
tonight I’m all alone
in a bar one hundred stories high
the beer chills your bones
and no one looks you in the eye
but I still see her in her summer dress
her toe nails painted red
and the promise of tomorrow
in every word she said
when I was seventeen
my baby and me laying in the fields
she said 'nothing will feel this way again'
I know it now. like I knew it back then
so won’t you play that song again
for me and for my girl
for what once was ours
and is forever in the world
Перевод песни Seventeen
не сыграешь ли ты эту песню снова
для меня и для моей девушки,
для того, что когда-то было нашим?
и это навсегда в мире,
завтрашнее утро будет катиться,
как свинцовая труба в мой мозг.
мои руки замерзли,
и я стою под дождем,
когда мне было семнадцать.
мой малыш и я, лежим в полях.
она сказала: "Ты знаешь, это не продлится долго".
Я знал тогда, и я точно знаю это сейчас.
мой папа был богатым человеком.
я такая бедная.
Наверное, я забыла,
ради чего он меня вырастил.
мир просто мигает огнями и шумит,
но я ничего не чувствую.
Я возвращаюсь домой поздно.
Я опускаю голову и мечтаю,
когда мне было семнадцать.
моя малышка и я поем на сцене цвета океана
и едем в машине моих родителей,
мы гонялись за звездами по небу, Луна была моей.
сегодня ночью я совсем один
в баре, сто этажей выше,
пиво ознобит твои кости,
и никто не смотрит тебе в глаза,
но я все еще вижу ее в ее летнем платье,
ее ногти на ногах окрашены в красный
цвет, и обещание завтрашнего
дня в каждом слове, которое она сказала,
когда мне было семнадцать.
мой малыш и я лежим в полях.
она сказала: "Ничто так больше не почувствует".
Я знаю это сейчас, как я знал тогда,
так не сыграешь ли ты эту песню снова
для меня и для моей девушки,
для того, что когда-то было нашим?
и навсегда в этом мире.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы