Текст песни Something in the Water (the Libertines US) с переводом

The usual Saturday night affair

Dinner with a girl, when you’re lucky

Make an appearance at the Club

The Club is just a bar with a band

But we feel different

We pay the nightly rental

To find a place where we’ll be seen

Watching tonight’s band masturbate

As we drink our beers and sneer

Something in the water, keeps us glassy eyed and lame

Something in the water, started this sad routine

There’s a skeleton man crouching

At a table near the door

He grins with all his teeth

As we walk by him

Just like a cartoon monkey

He was laughing at us Rolling his eyes

We looked at each other carefully

But we failed to see the humor

Something in the water, keeps us glassy eyed and lame

Something in the water, started this sad routine

We spend all our time bitching

To our noncommittal friends

About the little things

Around which we’ve built good lives

We hold an all night vigil

Because we’re so afraid to leave alone

We wait and wait and wait and wait

Until we give up and retreat for home

Something in the water, keeps us glassy eyed and lame

Something in the water, started this sad routine

There’s something in the water

Something in the water

Something in the water

I wonder if things will ever change

No…

Перевод песни Something in the Water