Did you ever hear tell of Sweet Betsy from Pike,
Who crossed the wide mountains with her lover Ike,
Two yoke of cattle, a large yeller dog,
A tall Shanghai rooster, and a one-spotted hog.
Singing too-ra-li-oo-ra-li-oo-ra-li-ay.
They swam the wide rivers and crossed the tall peaks,
And camped on the prairie for weeks upon weeks.
Starvation and cholera, hard work and slaughter--
They reached California 'spite of hell and high water.
One evening quite early they camped on the Platte,
Twas near by the road on a green shady flat.
Betsy, sore-footed, lay down to repose--
With wonder Ike gazed on that Pike County rose.
The Injuns came down in a thundering horde,
And Betsy was scared they would scalp her adored.
So under the wagon-bed Betsy did crawl
And she fought off the Injuns with musket and ball.
The wagon broke down with a terrible crash,
And out on the prairie rolled all sorts of trash.
A few little baby-clothes, done up with care,
Looked rather suspicious, but all on the square.
They stopped at Salt Lake to inquire of the way,
When Brigham declared that Sweet Betsy should stay.
Betsy got frightened and ran like a deer,
While Brigham stood pawing the ground like a steer.
The alkali desert was burning and bare,
And Isaac’s soul shrank from the death that lurked there.
«Dear old Pike County, I’ll go back to you"--
Says Betsy, «You'll go by yourself if you do!»
They soon reached the desert, where Betsy gave out,
And down in the sand she lay rolling about.
Ike in great wonder looked on in surprise,
Saying, «Betsy, get up, you’ll get sand in your eyes.»
Sweet Betsy got up in a great deal of pain.
She declared she’d go back to Pike County again.
Ike gave a sigh, and they fondly embraced,
And they traveled along with his arm round her waist.
The Shanghai ran off, and the cattle all died,
That morning the last piece of bacon was fried.
Ike got discouraged, Betsy got mad,
The dog drooped his tail and looked wonderfully sad.
They suddenly stopped on a very high hill,
With wonder looked down upon old Placerville.
Ike said to Betsy, as he cast his eyes down,
«Sweet Betsy, my darling, we’ve got to Hangtown.»
Long Ike and Sweet Betsy attended a dance.
Ike wore a pair of his Pike County pants.
Betsy was covered with ribbons and rings.
Says Ike, «You're an angel, but where is your wings?»
A miner said, «Betsy, will you dance with me?»
«I will that, old hoss, if you don’t make too free.
Don’t dance me hard, do you want to know why?
Doggone you, I’m chock-full of strong alkali.»
This Pike County couple got married, of course,
But Ike became jealous, and obtained a divorce.
Betsy, well-satisfied, said with a shout,
«Goodby, you big lummox, I’m glad you backed out!»
Перевод песни Sweet Betsy from Pike
Ты когда-нибудь слышал рассказ о милой Бетси из пайка,
Которая пересекла широкие горы со своим возлюбленным Айком,
Двумя ярмами крупного рогатого скота, большой собачкой,
Высоким Шанхайским петухом и пятнистой свиньей?
Я тоже пою-ра-ли-о-ра-ли-о-ра-ли-Ай.
Они плавали по широким рекам, пересекали высокие вершины
И стояли в степях неделями напролет.
Голод и холера, тяжелая работа и бойня-
Они достигли Калифорнии, несмотря на ад и высокую воду.
Однажды вечером, довольно рано, они остановились на Платте,
Рядом с дорогой, на зеленой тенистой квартире.
Бетси, с больной ногой, легла, чтобы отдохнуть-
С удивлением, что Айк смотрел на эту розовую розу.
Индианы спустились в грохочущую Орду,
И Бетси боялась, что они скальпнут ее обожаемой.
Так что под повозкой Бетси ползла
И отбивалась от индеек с мушкетом и мячом.
Повозка сломалась с ужасной аварией,
И из прерии выкатились всякие отбросы.
Несколько маленьких шмоток, сделанных с осторожностью,
Выглядели довольно подозрительно, но все на площади.
Они остановились у соленого озера, чтобы узнать дорогу,
Когда Бригам заявил, что сладкая Бетси должна остаться.
Бетси испугалась и побежала, как олень,
В то время как Бригам стоял, лапая землю, как бык.
Щелочная пустыня горела и была обнажена,
И душа Исаака сжалась от смерти, что скрывалась там.
"Дорогая старушка Пайк Каунти, я вернусь к тебе, -
Говорит Бетси, - ты пойдешь одна, если сделаешь это!" -
Они вскоре достигли пустыни, где Бетси сдалась,
И она лежала на песке.
Айк в Великом изумлении с удивлением посмотрела на меня,
Сказав: "Бетси, вставай, ты получишь песок в глаза"
, - сладкая Бетси поднялась с огромной болью.
Она объявила, что снова вернется в округ Пайк.
Айк вздохнул, и они нежно обнялись,
И они шли вместе с его рукой вокруг ее талии.
Шанхай убежал, и скот умер,
В то утро последний кусочек сала поджарился.
Айк расстроился, Бетси сошла с ума,
Пес опустил хвост и выглядел удивительно грустным.
Они внезапно остановились на очень высоком холме,
С удивлением взглянув на Старый Плацервиль.
Айк сказал Бетси, опустив глаза:
"Милая Бетси, дорогая, нам нужно в Хангтаун"
, Лонг Айк и милая Бетси пришли на танец.
Айк носил пару своих штанов в округе Пайк.
Бетси была покрыта лентами и кольцами.
Говорит Айк: "ты ангел, но где же твои крылья?" -
Шахтер сказал: "Бетси, потанцуешь ли ты со мной?» -
я сделаю это, старый ОСС, если ты не станешь слишком свободным.
Не танцуй со мной жестко, хочешь знать почему?
Я полон сильной щелочи. "
Эта пара из округа Пайк вышла замуж, конечно,
Но Айк завидовал и развелся.
Бетси, довольная, сказала с криком: "
Прощай, большой люммокс, я рада, что ты отступил!»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы