What didn’t kill me has made me stronger
What didn’t break me has made me numb
You didn’t know you’d created a monster
With teeth and claws to devour you in song
You should’ve checked because I was still breathing
You should’ve stayed to finish the job
Now I have rhythm and rhyme and reason
But no compassion to make me stop
Are you happy now?
How long did we keep it together
Before love tore us apart?
No promise of worse of better
So close but yet so far
Over time I will learn to forget you
But I will never know how to forgive
And in the requiem of our memory
We will die so that I can live
And you can live with this lie you’ve created
Or you can die for all I care
I will live with the pain you’ve inflicted
No one wins when the fight’s not fair
Are you happy now?
How long did you keep it together
Before my love tore you apart?
No promise of now or never
So close but yet so far
How long did I keep it together
Before your love tore me apart?
And the scars will remain forever
So close but yet so far
Are you happy now?
Перевод песни So Close so Far
То, что не убило меня, сделало меня сильнее,
То, что не сломило меня, заставило меня онеметь.
Ты не знал, что создал монстра
С зубами и когтями, чтобы поглотить тебя в песне,
Ты должен был проверить, потому что я все еще дышал.
Ты должен был остаться, чтобы закончить работу.
Теперь у меня есть ритм, рифма и разум,
Но нет сострадания, чтобы заставить меня остановиться.
Теперь ты счастлива?
Как долго мы держались вместе,
Пока любовь не разлучила нас?
Нет обещаний худшего из лучшего,
Что так близко, но
Все же со временем я научусь забывать тебя,
Но я никогда не узнаю, как простить.
И в Реквиеме нашей памяти ...
Мы умрем, так что я смогу жить,
А ты будешь жить с ложью, которую ты создал,
Или умрешь за все, что мне важно.
Я буду жить с болью, которую ты причинил.
Никто не выигрывает, когда борьба несправедлива.
Теперь ты счастлива?
Как долго ты держала это в себе,
Пока моя любовь не разлучила тебя?
Никаких обещаний сейчас или никогда.
Так близко, но все же так далеко.
Как долго я держала себя в руках,
Пока твоя любовь не разлучила меня?
И шрамы останутся навсегда.
Так близко, но все же так далеко.
Теперь ты счастлива?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы