Текст песни Si j'étais (Pit Baccardi) с переводом

Si j'étais flic et toi Rodney King

La matraque en main toi au sol sur ce parking

Si j'étais flic est-ce j’accepterais les pots-de-vin

Après une saisie de coke détourner ma part du butin

Si j'étais flic noir est-ce que je voudrais le malheur d’un frère

Lui disant que sa mort ça fait une racaille en moins

Si j'étais flic est-ce que je voudrais être criminel comme Broussard

Avoir la légion d’honneur ou le statut de star

Soutenir mon collègue après cette bavure dans le 18

Tenter le suicide en me regardant après une bonne cuite

Est-ce que je suis flic parce que j’aime ça

Quand j’ai la trouille devant ces jeunes est-ce que ça se sent

Est-ce que je suis en confiance juste parce que j’ai mon arme

Car je sais qu’au moindre geste je les allume tous

Est-ce que j’accepterais que des négros chantent «Sacrifice de poulet»?

Vu que je ne suis pas je cautionne en plus qu’on les sanctionne

Si j'étais

Heureusement que je ne suis pas flic moi

Si j'étais

Si je t’appelle pute c’est que tu le mérites toi

Si j'étais

Y’a-t-il un mal à ce que je sois anti-fasciste

Si j'étais, si j'étais, si j'étais

Si j'étais

La loi serait la même pour toi comme pour moi

Si j'étais

Je serais une femme digne de porter ce nom

Si j'étais

Je suis un noir pacifiste et fier de l'être

(Couplet)

Si j'étais femme aurais-je conscience que je suis nombril du monde

Qu’avortement signifie assassinat d’un môme

Avec ce que j’ai qu’ils n’ont pas je peux anéantir le monde

Et vu que je ne suis pas je regarde ce que Monica a fait à Clinton

Si j'étais femme je voudrais être Rosa Parks ou Nefertiti

Mais on peut même devenir femme regarde Ru Paul

Est-ce que je serais mariée à un alcoolique qui frappe mes fils

Amoureux de lui malgré le fait qu’il soit recidiviste

Est-ce que j’accepterais de ken avec Jacky

Pit le pote à Jacky

Ben-J le pote à Pit donc le pote à Jacky

Avoir une bite comme logo ou être la go la plus ken du coin

C’est sale comme un mec qui baise sa soeur

Heureusement que je ne suis pas cette chienne

Qui aime se faire ken

Qui pleure et s’plaind quand je lui dis qui elle est

Je suis un mâle un chien bâtard buté et insolent dans mes propos

Normal je suis Pit

Si j'étais

Heureusement que je ne suis pas flic moi

Si j'étais

Si je t’appelle pute c’est que tu le mérites toi

Si j'étais

Y’a-t-il un mal à ce que je sois anti-fasciste

Si j'étais, si j'étais, si j'étais

(Couplet)

Si j'étais blanc bleu blanc rouge

Bleu pour ma gueule après les patates d’un nègre

Blanc pour la soi-disante pureté de cette race

Rouge je deviens quand je suis seul à minuit avec des bicots

Si j'étais blanc est-ce que j’aurais peur du ghetto français

Parce que je sais que dans ces cités j’en ai offensé

Est-ce que je me reconnaîtrais dans le front national

Est-ce que je penserais que les autres races sont inférieures

Est-ce que je dirais que ça pue à l'étage supérieur

Est-ce que j’accepterais d’avoir un noir comme patron

Est-ce que j’accepterais comme gendre Abdelkrim

Criminel par sa peau couleur café crème

Si j'étais skin comment savourer les deux buts de Zinedine

Si j'étais blanc non je suis noir ça se voit noir sur blanc

Et pour la peine je finis salement par un blanc

Si j'étais

Heureusement que je ne suis pas flic moi

Si j'étais

Si je t’appelle pute c’est que tu le mérites toi

Si j'étais

Y’a-t-il un mal à ce que je sois anti-fasciste

Si j'étais, si j'étais, si j'étais

Перевод песни Si j'étais