Ali was a sailor’s son
Joined the merchant fleet at twenty-one
Dreams of ports in distant lands
A bag of figs and some low-grade heroin
As the years rolled by at sea
Ali thought about his destiny
Tired of the sailor’s life
Ali thought he’d find himself a wife
Lisbon, Guangzhou, Taipei, Bandung
Naples, Brunei, Capetown, Shanghai
Bangkok, Pusan, Dublin, Luzon
Lima, Dakar, Cypress, Malta
Sometimes things aren’t what they seem
Late one night our sailor had a dream
A queen of Indonesian lore
A voice he’d loved a thousand years or more
Lisbon, Guangzhou, Taipei, Bandung
Naples, Brunei, Capetown, Shanghai
Bangkok, Pusan, Dublin, Luzon
Lima, Dakar, Cypress, Malta
When the typhoon struck at dawn
Ali had his finest civvies on
All the crew were cramped below
And with a smile into the sea he dove
Lisbon, Guangzhou, Taipei, Bandung
Naples, Brunei, Capetown, Shanghai
Bangkok, Pusan, Dublin, Luzon
Lima, Dakar, Cypress, Malta
Перевод песни Shams
Али был сыном моряка,
Присоединился к торговому флоту в двадцать одной
Мечте о портах в далеких землях,
Мешке фига и некоем низкосортном героине,
Когда годы катились по морю.
Али думал о своей судьбе.
Устал от жизни моряка.
Али думал, что найдет себе жену.
Лиссабон, Гуанчжоу, Тайбэй, Бандунг,
Неаполь, Бруней, Кейптаун, Шанхай,
Бангкок, Пусан, Дублин, Лусон,
Лима, Дакар, Кипарис, Мальта.
Иногда все не так, как кажется.
Поздно ночью нашему моряку приснился сон,
Королева индонезийских преданий,
Голос, который он любил тысячу лет или больше.
Лиссабон, Гуанчжоу, Тайбэй, Бандунг,
Неаполь, Бруней, Кейптаун, Шанхай,
Бангкок, Пусан, Дублин, Лусон,
Лима, Дакар, Кипарис, Мальта,
Когда на рассвете обрушился тайфун.
У Али была его лучшая гражданская
Одежда, вся команда была стеснена внизу,
И с улыбкой в море он нырнул
В Лиссабон, Гуанчжоу, Тайбэй, Бандунг,
Неаполь, Бруней, Кейптаун, Шанхай,
Бангкок, Пусан, Дублин, Лусон,
Лайму, Дакар, Кипарис, Мальту.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы