Текст песни Stelle (Francesco Guccini) с переводом

Ma guarda quante stelle questa sera fino alla linea curva d’orizzonte

Ellissi cieca e sorda del mistero là dietro al monte:

Si fingono animali favolosi, pescatori che lanciano le reti

Re barbari o cavalli corridori lungo i pianeti

E sembrano invitarci da lontano per svelarci il mistero delle cose

O spiegarci che sempre camminiamo fra morte e rose

O confonderci tutto e ricordarci che siamo poco o che non siamo niente

E che è solo un pulsare illimitato, ma indifferente

Ma guarda quante stelle su nel cielo sparse in incalcolabile cammino:

Tu credi che disegnino la traccia del destino?

E che la nostra vita resti appesa a un nastro tenue di costellazioni

Per stringerci in un laccio e regalarci sogni e visioni

Tutto sia scritto in chiavi misteriose, effemeridi che guidano ogni azione

Lasciandoci soltanto il vano filtro dell’illusione

E che l’ambiguo segno dei Gemelli governi il corso della mia stagione

Scontrandosi e incontrandosi nel cielo dello Scorpione?

Ma guarda quante stelle incastonate: che senso avranno mai, che senso abbiamo?

Sembrano dirci in questa fine estate: siamo e non siamo

E che corriamo come il Sagittario tirando frecce a simboli bastardi

Antiche bestie, errore visionario, segni bugiardi

C’erano ancora prima del respiro, ci saranno alla nostra dipartita

Forse fanno ballare appesa a un filo la nostra vita

E in tutto quel chiarore sterminato, dove ogni lontananza si disperde

Guardando quel silenzio smisurato l’uomo… si perde…

Перевод песни Stelle