If you wanna know why I’ve a roving eye
When another cute guy passes there,
I just wanna try before I buy
The bargains and husbands ready-to-wear.
'Cause a man isn’t like an expensive sweater
Or department-store dress on the rack.
If you pick him up and take him home, and then find something better,
Nobody, but nobody, will take him back.
So
I’m shopping around,
Just looking,
Where men are concerned,
I’m just shopping around.
A girl must compare
Men for wear and for tear
Before she buys.
If she wants the best,
Then she just has to test
All kinds of merchandise.
So while I’m still young,
I’m testing,
Don’t wanna get stung,
No, sir, not little me.
There’s no guarantee
On a bridegroom-to-be,
So if you want the best to be found,
You gotta keep shopping,
Leisurely shopping,
Not buying,
Just shopping around.
You don’t buy the first pair of shoes from the clerk,
You don’t buy perfume till you spray it.
You don’t buy a clock till you’re sure it will work,
You don’t buy a piano till you play it.
A new vacuum cleaner may be a sensation,
But ladies, always get a free trial demonstration.
So while there’s a chance,
I’m sampling,
I’m taking romance
In the smorgasbord way.
From the last organ note,
Love is all table d’hote,
So you must choose the best to be found.
That’s why I keep shopping,
Leisurely shopping,
Not buying,
Just shopping around.
Перевод песни Shopping Around
Если ты хочешь знать, почему у меня такой жадный взгляд,
Когда мимо проходит еще один милый парень,
Я просто хочу попробовать, прежде чем покупать
Распродажи и мужей, готовых к одежде.
Потому что мужчина не похож на дорогой свитер
Или платье из универмага на полке.
Если ты заберешь его и отвезешь домой, а потом найдешь что-нибудь получше,
Никто, кроме никого, не заберет его обратно.
Так что ...
Я хожу по магазинам,
Просто смотрю,
Что касается мужчин,
Я просто хожу по магазинам.
Девушка должна сравнить
Мужчин на износ и на разрыв,
Прежде чем купить.
Если она хочет лучшего,
То она просто должна проверить
Все виды товаров.
Так что пока я еще молод,
Я проверяю,
Не хочу, чтобы меня ужалили,
Нет, сэр, я не маленькая.
Нет никакой гарантии
На жениха,
Так что если ты хочешь найти лучшее,
Ты должен продолжать ходить по магазинам,
Неторопливо ходить по магазинам,
А не покупать,
Просто ходить по магазинам.
Ты не покупаешь первую пару туфель у клерка,
Ты не покупаешь духи, пока не опрыскиваешь их.
Ты не купишь часы, пока не убедишься, что они сработают,
Ты не купишь пианино, пока не сыграешь.
Новый пылесос может быть сенсацией,
Но дамы, всегда получают бесплатную пробную демонстрацию.
Так что пока есть шанс,
Я отбираю пробы,
Я занимаюсь любовью
На шведском столе.
Из последней записки об органе
Любовь-это все, что нужно,
Так что ты должен выбрать лучшее, что можно найти.
Вот почему я продолжаю ходить по магазинам,
Неторопливо ходить по магазинам,
А не покупать,
Просто ходить по магазинам.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы