Текст песни Sloop John B (Barry McGuire) с переводом

Старый дедушка и я

Плыли бы на шлюпе, Джон Би

Вокруг города Нассау, мы действительно бродили,

Ввязались в драку.

Мы пили всю ночь,

Ты, теперь я чувствую себя таким тормозным.

Я хочу домой.

Ну же, давай, мы подбежим к парусу Джона Би,

Посмотрим, как раскроется грот.

Мы должны послать за капитаном на берег,

О, отпусти меня домой,

Я хочу домой.

Да, отпусти меня домой.

Разве ты не знаешь, что я чувствую себя таким тормозящим,

Я просто хочу домой?

Теперь первый приятель напился

И разбил народное тело,

Констеблю пришлось прийти и забрать его.

А, Шериф Джон Стоун.

Ты не можешь оставить его в покое?

О, теперь я чувствую себя таким тормозным, я просто хочу домой.

Давай все споем сейчас.

Йа, беги под парусом Джона Би,

Мы увидим, как развевается грот.

Мы должны послать за капитаном на берег,

О, отпусти меня домой,

Я хочу домой

И отпусти меня домой.

Да, теперь я чувствую себя таким тормозным,

Я просто хочу пойти домой,

А затем бедный повар, он, он взял припадки (да).

Он съел всю мою крупу,

А затем первый приятель напился

И выпил всю мою кукурузу (как он снова сюда попал, я не знаю).

Шериф Джон Стоун.

Почему бы тебе не оставить его в покое?

Ну же, я чувствую себя такой тормозной, я просто хочу домой.

Подними его сейчас же, да...

Мы подбежим к парусу Джона Би,

Мы увидим, как развевается грот.

Мы должны послать за капитаном на берег,

Отпустить меня домой.

А, я хочу домой.

Отпусти меня домой.

Разве ты не знаешь, что я чувствую себя такой тормозной,

Я просто хочу домой.

Поднимись снова, да...

А, подними паруса Джона Би

И посмотри, как развевается грот.

Мы должны увидеть...