I was standing on 6th Avenue at the corner of 53rd Street
Waiting for the bus
Token in my hand
Thinking about Dinner and what I would eat
That’s when I saw him all dirty and ragged
Begging for nickles and dimes
I got on the bus
Rolled away
But one thing stayed in my mind
He once was Somebodys Baby
Someone bounced him on her knee
Do you think she has any idea
What her little boy’s grown up to be?
I was walking through riverside park
On a beautiful afternoon
Telling my neighbor about the vacation
I planned to be taking soon
That’s when I saw her all dirty and ragged
Drinking a bottle of wine
I turned my head
Walked right on by
But one thing stayed in my mind
She once was Somebodys Baby
Someone bounced her on his knee
Do you think he has any idea
What his little girl has turned out to be?
In the back of a checker cab stopped at a light
Heading toward Broadway
To see the latest critically acclaimed
Pulitzer Prize winning play
That’s when I saw them outside the shelter
Forming a ragged line
We pulled away
I didn’t look back
But one thought stayed in my mind
They once were somebody’s babies
But somewhere their lives went all wrong
Next time you see them don’t think the worse
Why not try to think of this song?
Перевод песни Somebody's Baby
Я стоял на 6-ой Авеню на углу 53-й улицы,
Ожидая автобусного
Знака в руке,
Думая об ужине и о том, что я буду есть,
Вот когда я увидел его грязным и оборванным,
Молящим о пятаках и
Монетах, я сел в автобус,
Укатился,
Но одна вещь осталась в моей голове.
Когда-то он был кем-то, малыш,
Кто-то отскочил ему на колени.
Ты думаешь, она знает,
Каким должен быть ее маленький мальчик?
Я гулял по парку
На берегу реки в прекрасный день,
Рассказывая соседу об отпуске.
Я планировал принять скоро,
Вот когда я увидел ее всю грязную и рваную,
Пьющую бутылку вина.
Я повернул голову,
Прошел мимо,
Но одна вещь осталась в моей голове.
Она когда-то была кем-то, малыш,
Кто-то отскочил ей на колени.
Как ты думаешь, он знает,
Чем оказалась его маленькая девочка?
На заднем сидении кабины чекера остановился на свету,
Направляясь к Бродвею,
Чтобы увидеть последнюю игру, получившую признание критиков
За Пулитцеровскую премию,
И тогда я увидел их за пределами приюта,
Образующих рваную линию.
Мы ушли.
Я не оглядывался назад,
Но одна мысль осталась в моей голове.
Когда-то они были чьими-то детьми,
Но где-то их жизнь пошла не так.
В следующий раз, когда ты увидишь их, не думай о худшем.
Почему бы не подумать об этой песне?
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы