Текст песни Sicherheit (Team Avantgarde) с переводом

Weißt Du noch?

Wir sind durch den Park gelaufen

Die beiden, sie haben so krass gelacht

Wie unfassbar frei sie waren

Ich glaube sie waren Studenten

Ich glaube sie lebten das Leben eines Studenten

Und ihre Liebe war so frei

Die beiden haben so krass gelacht

Du wolltest Sicherheit von einem Jungen der auf dich aufpasst

Ich bin kein Junge der auf irgendjemanden aufpasst

Ich geb' meinen Erwartungen einen verdammten Laufpass

Weil ich auf der Straße meines Lebens keinen Fahrradhelm aufhab'

Fahrradhelm beiseite, Leben eine verrückte Reise

Du hast mich so oft raus-geholt aus all der Scheiße

Wir haben so viel gekämpft, wir haben so viel diskutiert und so viel Zeit

verschenkt

Doch ich werde nie vergessen wie ehrlich meine Liebe war

Immer wieder Fallen und Aufstehen, wie bei Die Nächte der Cabiria

Doch ich sah unsere Liebe erstarren, in all den Konventionen und auf so wenig

beharren

Dich zufrieden zumachen, scheinbar nie erreicht

Doch das Kind in mir schreit immer noch: Liebe ist so leicht

Ich wünsch' dir jemanden mit dem es immer sicher und harmonisch ist

Ich nur eine Frau mit der ich die Tränen vom Boden wisch'

Sicherheit ist nur in unseren Köpfen

Aus Angst das Leben vollends auszuschöpfen

Und Sicherheit ist nur ein verdammtes Gefängnis

In dem man sich kaum dreht, weil alles so eng ist

Ich wollt' dich heiraten, das heißt ich geb' dir mein Leben

Ich wollte nicht über Bausparverträge und Konten reden

Und glaubst du echt die Kohle interessiert mich ein Stück?

So was wie Loyalität, das ist für mich Glück

Und denkst du ich hab' nicht gemerkt wie die Erwartungen dir Angst machen?

Wie sie dich verkrampft machen, zwischen uns Distanz schaffen?

Es hat nie gereicht einfach zu lieben

Du warst viel zu dominiert von all den Bildern die dich trieben

Walt Disney, Eigenheim, scheiß Prinz

Ich weiß, ich bin schwierig doch kann lieben wie ein Kind

So blind, so viel Glauben

Ich hätte dich auf dem Rücken durch' s Leben getragen ohne zu schnaufen

Einmal durchatmen, aufstehen und zurück

Nie mehr suchen ist der Inbegriff von Glück

Ich hab' dich lange nicht mehr gesehen und weiß nicht was du treibst

Ich leb' einfach nur, scheiß' auf Sicherheit

Sicherheit ist nur in unseren Köpfen

Aus Angst das Leben vollends auszuschöpfen

Und Sicherheit ist nur ein verdammtes Gefängnis

In dem man sich kaum dreht, weil alles so eng ist

Перевод песни Sicherheit