Текст песни Stumm (Kavula) с переводом

Unser Glück lag doch direkt hinter der Tür, wenngleich von alledem eher wenig

blieb, ich weiß, du bist der Mensch, den ich lieb

Ich weiß es! Denn das ist alles, was ich noch tief drin im Innersten spür

Aber sag es nicht, sag es dir nie von Angesicht zu Angesicht

Wag es nicht dir all das, was ich fühl mitzuteilen oder zu zeigen

Auf lange Sicht gewinnen Kleinigkeiten immer weiter an Gewicht

Man selbst bekommt ne harte Schicht bis das, was man einst geschaffen hat,

ganz und gar daran zerbricht der Glanz erlischt, die Angst spricht für mich,

sie steht mir ins Gesicht geschrieben…

Wie eingemeißelt, in feister Schrift

Da gibt’s so viel, das ich dir sagen will, doch habe dafür keinen Mumm

Ziehe Kreise immer kleiner um mein Zentrum

Doch ich mach so weiter abgestumpft und dumm

Schweige, will nichts Falsches sagen und verweile stumm

Schweigen ist ja bekanntlich Gold

Reden ein Diamant in rot

Doch schaff es nicht, leider gescheitert auf meiner Mission

Herz kalt, Blick tot

Versuch nicht zu weinen, denn wenn man groß ist, weint man nicht

Im kalten Flackerlicht der Neonröhren frier ich, alles bricht über mich herein

Die Kraft reicht gerade so um still in mich hinein zu schrei´n

Mein Bemühen bei Verstand zu bleiben ist verdammt zum Scheitern

Verdammt, ich muss mich mal am Riemen reißen, Willen zeigen

Eifern, fighten, tighter beißen, streiten, mich nur weiter antreiben

Voran peitschen, um es dann zu meistern etwas zu leisten, das man Aufstehen

nennt

Bin jemand, der allerhand an Ausreden kennt

Aufgeben wenn der Widerstand zu groß ist, geht für mich problemlos

Das Problem ist bloß, so werd ich niemals mein Problem los

So viel, was ich sagen will, doch habe keinen Mumm

Ziehe Kreise immer kleiner um mein Zentrum

Doch ich mach so weiter abgestumpft und dumm

Schweige, will nichts Falsches sagen und verweile stumm

Schweigen ist ja bekanntlich Gold

Reden ein Diamant in rot

Doch schaff es nicht, leider gescheitert auf meiner Mission

Herz kalt, Blick tot

Schweres Los gezogen mit mir

Schwerelos geflogen mit dir

Leere groß gezogen im «Wir»

Ehrenlos gelogen und mich selber betrogen und ich kapier:

Fehler von gestern sind Tränen von morgen

Und heute? Verschluckte Berge von Sorgen!

Zum Teufel! Versuch der Schwäche zu trotzen!

Auf jedes Scheitern folgt Hoffen

Перевод песни Stumm