Текст песни Sixteen Going On Seventeen (Laibach) с переводом

Ты ждешь, маленькая девочка, на пустой сцене,

Чтобы судьба включила свет в

Твою жизнь, маленькая девочка, это пустая страница,

Которую мужчины захотят написать,

Чтобы написать.

Тебе шестнадцать, тебе семнадцать.

Детка, пришло время подумать,

Будь осторожнее, будь осторожнее,

Детка, ты на грани.

Вам шестнадцать лет, идя на семнадцать,

Парни встанут в очередь,

Жаждущие молодые парни и жулики, и

Кады предложат вам еду и вино,

Совершенно неподготовленные, вы

Столкнетесь с миром людей,

Робких и застенчивых и напуганных, вы

Чего-то стоите за пределами своего Кена,

Вам нужен кто-то старше, мудрее,

Говорящий вам, что делать?

Мне семнадцать, мне восемнадцать,

Я позабочусь о тебе.

Мне шестнадцать, иду на семнадцать.

Я знаю, что я наивный

Парень, которого я встречаю, может сказать мне, что я сладкий

И охотно, Я верю,

Что мне шестнадцать, иду на семнадцать

Невинных, как роза.

Холостяцкие одуванчики, пьяницы коньяков.

Что я знаю о тех,

Кто совершенно не готов, я

Столкнусь с миром людей

Робких и застенчивых и напуганных, я

Что-то за пределами моего Кена?

Мне нужен кто-то старше и мудрее,

Говорящий мне, что делать,

Тебе семнадцать, иду на восемнадцать,

Я буду зависеть от тебя.