Текст песни Shore Leave (Tom Waits) с переводом

Что ж, с глазами, снятыми баком, и Пурпурным сердцем.

Я скатился с национальной прогулки

И с большой толстой зарплатой,

Привязанной к моему мешку на бедре

И берегу, оставив наручные часы под моим рукавом

В Гонконгском моросе на кубинских каблуках.

Я скатился по сточной канаве к берегу крови

И оставил все свои бумаги на Тикондероге,

И мне очень нужно было побриться.

И вот я накинулся на угол на холодное чау-мэйн.

И стрелял в бильярд с карликом,

Пока не кончился дождь,

И я купил рубашку с длинными рукавами

С лошадьми на передней

Части, жвачку и зажигалку, нож

И новую колоду карт (с девушками на спине).

И я сел и написал письмо своей жене,

И я сказал:

"Детка, я так далеко от дома,

И я так скучаю по своей малышке..."

Я не могу сделать это сама,

Я так люблю тебя.

Что ж, я шагал сам,

Пытаясь сделать все это в последний

Раз, выжимая всю жизнь

Из паршивого двухдневного прохода,

И у меня был холодный в "Драгоне"

С каким-то филиппинским напольным шоу

И разговаривал по бейсболу с лейтенантом

Над сингапурской пращей.

И мне было интересно, как та же Луна снаружи

Над этим Чайнатауном

Могла смотреть вниз на Иллинойс

И найти тебя там.

И ты знаешь, я люблю тебя, детка,

И я так далеко от дома,

И я так скучаю по своей малышке.

Я не могу сделать это сама,

Я так люблю тебя.

Берег Уходи ...

Берег Уходи...