Текст песни Swish (Laylow) с переводом

Oh, mon frère, j’suis toujours le même, oh, j’suis toujours le fils à ma mère

Oh, dis-moi si tu peux me suivre, dis-moi si demain tu pourras me suivre

Oh, mon frère, j’suis toujours le même, j’ai toujours un peu les mains dans la

merde

Dis-moi si demain tu pourras me suivre, hey

Tout a commencé en 93, dernier d’la famille, j’suis tout en retrait

Maman cuisine le poulet sur la braise, moi, j’apprends tout en regardant mes

frères

J’me rappelle même de mes matchs au basket, j’voulais déjà tous les niquer

J’pourrais jamais vraiment tout expliquer, dans ma tê-te, ça brûlait d’jà comme

un briquet, eh

Sur l’terrain, j’suis agile, c’est facile

J’fais pas la passe, c’est moi qui marque, leurs parents me haïssent

L’entraîneur me fatigue, j’ai l’impression qu’il est raciste

Mais j’m’en bats les couilles si dans les gradins, y’a l’frérot qui valide (hey)

Mama a dit: «Fais le en mieux, tu restes un noir» (noir)

Noir comme les noirs qui se noient, noir comme les noirs qu’ils veulent pas à

leur table

Noir comme les noirs pour qui ils créent des lois

Lois qui nous laissent loin du pouvoir, voir c’qu’on pourra jamais avoir à la

fin du mois, han

T’as raison, t’as raison, maman c’est fou mais à l'époque j’en avais rien à

foutre

Plus on est, plus on rit, plus on est fou donc on reste tous sur un terrain de

foot

Le premier pilon, c'était pour voir, le deuxième, c'était pour tout voir

Pour impressionner les bourgeoises, hey, tout va pas tout droit

J’travaille ma garde et mon coup droit, j’rentre à la maison l’air coupable

Maman, ton regard me foudroie, premier son, ça m’a fait tout drôle

Comme de découvrir un pouvoir, maintenant, c’est tout noir, oh

Mais qui peut me suivre? Y’a des démons qu’on pourra jamais fuir

J’habite à Paris mais ma vie me suit, face à mon passé, j’suis face à des ruines

Chez moi, la jeunesse s’enlise, tout près des champs, y’a des bécanes en i

Des gens qui savent pas quoi faire de leurs vies, chercher un taf ou faire

pousser la weed

Vraiment yeah, Plaisance-du-Touch: 31 830

Là-bas, tout est tranquille, moi, j’fais cent pas, j’suis en transe

Ils ont tous l’air content, l’air d'être si bien dans leurs peaux

L’air d’se sentir français, moi, j’suis foncé, j’ai pas d’pot

Sourcils froncés, j’ai peu d’potes, j’veux son cœur mais j’ai pas l’code

Elle m’aime pas, c’est l’hécatombe, ils s’foutent de ma gueule mais j’sais

J’irai plus loin qu’eux, j’vivrai très loin d’eux, qui m’reste pas longtemps

Avant qu’ils s’remémorent le passé

Qu’ils r’pensent au tis-mé tout au fond du 67

C’lui qui passait tout l’trajet à gratter des seizes

J’sais pas pour eux mais moi, j’ai toujours pas lâché, hey

Nan nan, j’ai pas fini, pas commencé, c’est jusqu'à l’infini, mama tu sais

Puis j’reviens même avec brava cassé, qu’on savait d’jà qu’c'était pas facile

Toi qui es différent et qui en a assez, peuvent pas comprendre c’qui a dans ta

tête

Tu perds ton temps quand t’essaies d’expliquer pourquoi t’es enragé, han

Nan, rien à foutre, bagage blindé dans la soute, j’ai d’jà craché dans la soupe

J’vais pas m’cacher, j’vais leur foutre bien profond dans tous les trous

Le p’tit Jey dans tous les coups, j’suis dans l’panier, ça fait swish

Maint’nant, c’est eux qui me haïssent, hey

Toujours le même, oh, toujours le fils à ma mère

Oh, dis-moi si tu peux me suivre, dis-moi si demain tu pourras me suivre

Oh, toujours le même, oh, toujours les mains dans la merde

Dis-moi si demain tu pourras me suivre

Laylow, .RAW-Z

Перевод песни Swish