Текст песни Somnium (MoonLoverz) с переводом

Camminavamo senza meta tra lagune, le scarpe tra le mani

A piedi scalzi solo per sentire il fiume, tu a volte sussurravi

Quei ricordi su una fune fluttuavano

«Vai pure, io ti raggiungo!» te lo dissi

Col sorriso in faccia di chi ha gli occhi tristi

«Ti ricordi quando è stata l’ultima volta che ci siamo visti?»

Chiesi con la vista annebbiata, strani magnetismi

Poi cambiammo strada. In fondo alla vallata, in cerca di qualche tana

Passavamo dagli abissi a qualche valle colorata

Con la consapevolezza che ora qua tutto è concesso

Che la realtà è diversa ma io è qua che vivo adesso

E poi ad un tratto tutto questo svanì in preda al primo vento

Quindi tornammo in mezzo a un prato a scherzare come sempre

A parlar del più e del meno come se nulla fosse stato

Lo so che è complicato ma tu eri ancora lì presente, ciao

Ad occhi chiusi stanotte, non sono sveglio, non sto dormendo

Ma le cose che vedo sembra di viverle e c'è la luna nella stanza

Se non rispondo sto dormendo, se questo non è un sogno, dimmi allora cos'è!

Mi addormentai col cuore in gola, descrivo un pò a memoria

Mi dissi incredulo «Ad Maiora», alla grande a letto alla buon’ora

Già fisso in fase Rem, pupille anarchiche all’insù, bussole andate

Puntano sud, senza di me, senza come o perché! Buh!

Avevo di mio già il panico e ansia in tutta la stanza

Gridavo nel buio ma a salve a fare lo spelling di asma!

Una sagoma inizia la danza sulla mia pancia

Piena paralisi e come in analisi avevo la faccia imbalsamata a fantasma

Dicono cose, danno rimedi, parlano in prose, nessuno che ammette

Nessuno che espone i problemi veri fra le persone

Mi ci rifletto oggi, lucido come quei sogni, quando cosciente di tutto

Non muovevo né mani né piedi tranne i miei occhi

Vivido inferno, penso all’eccesso, a tutte le volte che provo disprezzo

A tutti i doveri che sono cemento sopra il mio petto

Dicono «vita di merda!», merda ci siamo e quella calpesto

Metto ammetto undici sveglie presto, almeno non mi addormento, meglio

Luce viola, a terra petali, ci sei poi scappi…

Io che faccio fatica a sentirmi vivo

Una parola, aspetta ancora non è tardi…

Che se ti tengo stretta forse puoi curarmi o no?

Sta cosa la bevo da solo così mi rapisci

Compari e sparisci ridi di me io lo so che mi fissi

Poi subito torni come la luce riflessa dai prismi

Non posso nemmeno guardarti come se avessi deciso di amare un’eclissi

E quindi che faccio? Mi sgolo così mi senti? Ma tanto non senti

Abbiamo già fatto mille esperimenti, e quando ti penso vorrei che sparissi

Preda dei venti o sotto i miei denti -Signori giurati siate clementi!-

Ti cerco e non ti vedo, ti vedo se non ti cerco

Se ti vedo di cerchio così non ti perdo più!

E se ti perdo è solo perché penso che la vita è un sogno

E quando mi sveglio berrò il caffè che hai fatto tu…

Ad occhi chiusi stanotte, non sono sveglio, non sto dormendo

Ma le cose che vedo sembra di viverle. E c'è la luna nella stanza

Se non rispondo sto dormendo, se questo non è un sogno, dimmi allora cos'è!

Перевод песни Somnium