Текст песни Survivor (Petrol Girls) с переводом

Я не жертва, я выжила.

Мой гнев помог мне выжить.

Я не такой хрупкий, я уже сломлен,

Не могу заставить меня заткнуться, если я уже говорил,

Это был мой гнев, это был мой гнев,

Это был мой гнев, который помог мне выжить.

Они хотят, чтобы я принял это,

Но не как мужчина.

Они хотят, чтобы я принимала это

Снова и снова.

Эмоциональная

Истерика,

Нерациональная,

Просящая об этом.

Слова, использованные против женщин, которые не вписываются в

Ограниченные взгляды нашей архаичной культуры на пол,

Мы-лживая блудница, сговорившаяся ведьма,

Скромная шлюха, ненасытная сука.

Что ты делаешь, когда ковен собирается?

Что ты делаешь, когда стая образуется?

Не говори мне, как справиться или как быть.

Перестань показывать на меня пальцем,

Это место так мало, я не могу дышать

Рано или поздно, я обнажу зубы,

Они хотят, чтобы я взял его,

Но не как мужчина.

Они хотят, чтобы я принимала это

Снова и снова.

Не обращайся со мной, как с хрупким,

Я уже сломлен,

Не могу заставить замолчать движение,

Слишком поздно мы говорили,

И если я застыл, думаешь, это согласие?

Если я останусь дружелюбным, значит ли это, что я в порядке?

Если я уйду и брошу тебя, это все будет сделано?

Если я защищаюсь, значит, я ошибаюсь?

Если я сопротивляюсь, мы квиты?

Если я застыла, я солгала.

Нет веры, если я, блядь, не прилягу и не умру.

Я-Ганна,

Я выживу.

Мой гнев помог мне выжить.