Текст песни Silly Games (Stefan Goreé) с переводом

Я просто устал играть во все эти глупые игры.

Я говорю тебе, что ненавижу тебя, ты говоришь мне то же самое, потом мы ходим вокруг, плюя грязь на имена друг друга, затем мы возвращаемся на шаг первый, как бумеранг, а потом возвращаемся к тебе, ненавидишь меня, детка, почему ты встречаешься со мной, а потом я начинаю называть тебя ребенком, и все это безумие?

Как будто я не могу прожить неделю без тебя.

И когда все это случилось, девочка, ты была рядом со мной,

Но я боюсь пройти через то, что называется дежавю, поэтому я так боюсь сказать, что люблю тебя,

Прежде чем вложить в это свое сердце, Могу ли я доверять тебе?

Когда мне плохо, могу ли я обнять тебя? что ты имеешь в виду, я люблю тебя?

Честно говоря, Ты мой криптонит, Супермен нашел свою слабость,

Но ты также моя сила, мой сахар, девочка, ты полна сладости,

Но я снова готовлюсь к неудаче, дай мне знать,

Потому что я устал продолжать идти по той же старой дороге.

Жаль, что мы не можем бросить все эти глупые игры.

Я говорю тебе, что ненавижу тебя, ты говоришь мне то же

Самое, но я знаю, что мы не ненавидим друг друга так сильно, как мы утверждаем.

Мы смотрим друг на друга, чтобы обвинить, давай прекратим глупые игры,

Все, что я люблю тебя, когда я сказал, Детка, я это имел в виду, но, пожалуйста, не дай мне повода сожалеть об этом.

Я прошел через эту игру так много, я устал играть,

Я даже спросил Бога о ответах, я устал молиться,

Женщины играли со своими эмоциями, я устал говорить,

А потом они делают рыдающие истории, я устал от притворства.

Теперь я словно шторм, идущий за мной, я устал от дождя.

Меня не тошнит от тебя, детка, меня тошнит от имени, зовущего и обвиняющего, но в конце концов, детка, я все еще думаю, что ты удивительна, и всякий раз, когда мы злимся, Веришь или нет, мне больно смотреть, что мы оба делали вещи, и я сожалею от моего имени, я думаю, что два и два когда-либо сожалею, что не очень хорошо в математике, я вижу будущее, и без тебя нет в своих планах в этом мире, полном ненавистников, я чувствую, что ты мой самый большой поклонник.

Пожалуйста, детка, можем ли мы просто бросить все эти глупые игры,

Потому что, когда мы злимся друг на друга, ничто не кажется одинаковым?

Жаль, что мы не можем бросить все эти глупые игры.

Я говорю тебе, что ненавижу тебя, ты говоришь мне то же

Самое, но я знаю, что мы не ненавидим друг друга так сильно, как мы утверждаем.

Мы смотрим друг на друга, чтобы обвинить, давай прекратим глупые игры.