Текст песни Rêve chimérique (Joe Fellaga) с переводом

J'écris un monde où les bombes se transforment en colombes

Où sous l’effet des balles aucune âme ne succombe

Une dimension parallèle où les hommes ont des ailes

Et s’envolent, et s’envolent, pour caresser le ciel

Un univers féerique, démentiel, chimérique

Où les carcans et les fardeaux n’entravent plus l’Afrique

J’ai fait un rêve dans lequel vie et mort sont jumelles

Où le passé et le futur s’embrassent et s’entremêlent

J’idéalise une planète où famine et disette

Sont synonymes d’opulence, de richesse et de fête

Je m’imagine sur un globe sans lisières et sans bornes

Où les hommes se déplacent sans soucier des normes

Je cours sur des bulles sans les percer tel un funambule

Je déambule les yeux fermés et me perds tel un somnambule

Je peins avec des mots des aquarelles verbales

Dessine avec ma voix des chanson picturales

C’est un rêve

C’est un rêve chimérique x2

J’ai soif d’un monde impossible, impalpable, invisible

Où les hommes pour leurs croyances ne sont pas pris pour cible

Où les heures ne comptent parce que le temps se fige

Où l’argent ne vaut plus rien, où personne ne dirige

Je veux d’une terre sans Babel, d’une langue universelle

Parlée par tout le monde parce qu’elle est la plus belle

Que les enfants fassent du toboggans sur des arcs-en-ciel

Montent à cheval sur des Licornes et caressent l’irréel …

J’ai des visions fantastiques des délires oniriques

Des lubies, des rêveries, des scénarios mystiques

Ou je dors sur des nuages, je danse avec le vent

Je parle avec la terre et communique avec les océans

C’est obsédant cette sensation de bien-être qui m’envahit

Les éléments se réunissent pour apaiser mon esprit

C’est un rêve

C’est un rêve chimérique x2

J’aperçois les frontières, j’entrevois les rivages

De cette contrée dont on me dit qu’elle est un mirage

Cet espace où le soleil parle avec la lune

Ce lieu où les flocons de neige tombent sur les dunes

Quand j'étais jeune je rêvais de vivre à l’infini

Devenir astronaute pour découvrir d’autres galaxies

Trouver le remède à tous les maux à toutes les maladies

Fini le mensonge, les bassesses et puis l’hypocrisie

J’avance à contretemps, j’avance à contre flots

Vers cet eldorado où les flammes n’ont pas peur de l’eau

Me noie dans des fontaines de miel, dans des ravins d’illusions

Dans une spirale mesmérique, un bucolique tourbillon

Je m'évade de la prison que les homme ont créée

Pour déployer mes ailes et poursuivre ma propre destiné

Je défis la gravité, je suis en apesanteur

Exécute mes mouvements avec douceur et puis lenteur

Je me lève en sueur et sors de ma torpeur

Pour me rendre compte que cette vie n’est qu’un rêve chimérique

Перевод песни Rêve chimérique