I stopped into a club, I thought I’d see a show
Everyone was there, at least everyone I know
Their knickers in a knot, their hands upon their heart
The best they’d ever seen, the greatest work of art
I wished that it was me
It’s bleaker than you think
I’m running out of ink
Give a guy a break
This is what it takes
To drive a man to drink
A party at a friend’s
Toronto’s coolest scene
I thought I’d bring a tape
To show them where I’d been
And listen for a while
The lyrics made them smile
They said that it was fine
Although it’s not the style
I said it wasn’t me
Once upon a time
They couldn’t get enough
Until I made it big
And that’s when it got rough
Disappointed, no
Perhaps a bit surprised
To look them in the face
And see it in their eyes
They wish it wasn’t me
I used to hold you close
You used to tell me things
You never told a soul
Until you heard me sing
The details of your life
Condensed into a song
The neighbor and his wife
Work out and sing along
And you can’t look at me
Could song be an alibi
A lyric replacement for falling in love
But now that the well is dry
I can’t understand what I’ve been singing of
Do you know what it is to love?
To really love?
To really love
Do I?
I cycled by your house
I saw you on the lawn
I see you all the time
Now that you are gone
I tried to call your name
But something made me stop
I called you once a day
Until you called the cops
And told them it was me
I filled a plastic bag with everything I wrote
I threw it off a bridge and thought that it would float
The water made it sink
The bag was bleeding ink
I wished that I could swim
I wished that I could drink
I wished that it was me
Перевод песни Running Out Of Ink
Я зашел в клуб и решил посмотреть шоу.
Все были там, по крайней мере, все, кого я знаю,
Их трусики в узле, их руки на их сердце-
Лучшее, что они когда-либо видели, величайшее произведение искусства.
Я хотел бы, чтобы это был я.
Это так мрачнее, чем ты думаешь,
У меня кончаются чернила,
Дай парню передышку.
Это то, что нужно,
Чтобы заставить мужчину выпить
На вечеринке в самом крутом месте друга в
Торонто.
Я думал, что принесу кассету,
Чтобы показать им, где я был,
И послушать какое-то время
Слова заставили их улыбнуться.
Они сказали, что все в порядке.
Хотя это не тот стиль,
О котором я говорил, это не я.
Когда-то давным-давно
Они не могли насытиться,
Пока я не сделал это большим,
И тогда это было грубо
Разочаровано, нет.
Возможно, немного удивлен,
Когда смотрю им в лицо
И вижу это в их глазах,
Они хотят, чтобы это был не я.
Я держал тебя рядом,
Ты говорила мне то,
Что никогда не говорила душе,
Пока ты не услышала, как я пою
Детали твоей жизни
Сгущаются в песне,
Которую сосед и его жена
Поют и поют,
И ты не можешь смотреть на меня.
Может ли песня быть алиби?
Лирическая замена влюбленным,
Но теперь, когда колодец высох.
Я не могу понять, о чем я пою.
Ты знаешь, что значит любить?
По-настоящему любить?
По-настоящему любить.
Правда?
Я объехал твой дом.
Я видел тебя на лужайке.
Я вижу тебя все время,
Теперь, когда ты ушла.
Я пытался назвать твое имя,
Но что-то заставило меня остановиться.
Я звонил тебе раз в день,
Пока ты не позвонил копам
И не сказал им, что это я.
Я наполнил пластиковый пакет всем, что написал,
Я выбросил его с моста и подумал, что он будет плавать,
Вода заставила его утонуть,
В сумке истекали чернила.
Я хотел бы плавать.
Я хотел бы выпить.
Я хотел бы, чтобы это был я.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы