Текст песни R.P.A. (Alaclair Ensemble) с переводом

Ya ya ya ya ya

Qu’est-ce qui y’a?

Yé yé yé yé yé

Dis-leur quelle heure qu’y’est !

Ya ya ya ya ya

Qu’est-ce qui y’a?

Yé yé yé yé yé

Dis-leur quelle heure qu’y’est !

(Claude Bégin)

Tout ce qu’on a voulu c’est aller loin

Pas un chat su l’frein

Cuisine pas de pain

Aucune perte que des gains

J’te sers pas si tu viens pour moins

Prochaine fois t’as rien

On est là

Ç'fait un crisse de boute

Qu’on roule sur la faim

Tout ce qu’on a voulu c’est aller loin

Pas un chat su l’frein

Cuisine pas de pain

Aucune perte que des gains

Tout ce qu’on a voulu c’est aller loin

Pas un chat su l’frein

Yé yé yé yé yé

Dis-leur quelle heure qu’y’est !

(Robert Nelson)

Visite l’usine on prépare un ti bread

We be stackin les chips ça c’est faite exprès

C’est le international, Bas-Canada douanes

Mononc Bobbé pas capable de dab

Fouettage de relis sul tebi chu accoté

Check l’devis parce ton load in y’est laptopé

Sur ta facture pas l’même prix qu’avant associés

Plie, range, fiscalement back-uppé

Évidemment garoché

Esti d’batch d’pâté d’saumon

Tout de suite après plexiglass hockey cosom

Là tu reconnais le sexy nah carré bottom

Ben oui sur mon Terry Fox break a leg run

R’djen son

(KNLO)

Oui on prend des conseils

Oui on prend des 'teilles

Oui on fait notre job

Oui on r'çoit nos payes

Oui on stack notre cob

Oui on s’fait du fun depuis la maternelle

R’garde mon sourire man

On prend ben des afffaires

On prend notre temps

Mais on prend rien pour acquis

Oui on prend des conseils …

Yah !

Y’a des fois ou sti qu’j’me feel

Quand j’marche dans l’quartier

Sapé mauve-rose avec mes filles

Au centre-ville

De Ste-Foy

Chaud comme Sante Fe

Mon passé s’dissipe dans biosphère

Juste comme une fée

Boucane de vape

Transparente

L’mauvais fade out

Pauvreté

C’tun cycle à fuir

Sti que j’nous feel

Y’aura du hate, ça whateva

Ben zen, on est béat

Pas d’doute, aucun débat

1 seule vie ma nwigga

Check 2 scondes ou elle va, ha !

Notre joie est bien trop immense

Genre t’aurais même pas l’droit

D’critiquer comment on danse

On piétine, on piétine, on piétine

On dirait une piscine de vendanges

(Qu'est-ce tu veux dire?

On a pas fini d’jouer)

On piétine, on piétine, on piétine

On dirait une piscine de vendanges

(Claude Bégin)

Tout ce qu’on a voulu c’est aller loin

Pas un chat su l’frein

Cuisine pas de pain

Aucune perte que des gains

J’te sers pas si tu viens pour moins

Prochaine fois t’as rien

On est là

Ç'fait un crisse de boute

Qu’on roule sur la faim

Tout ce qu’on a voulu c’est aller loin

Pas un chat su l’frein

Cuisine pas de pain

Aucune perte que des gains

Tout ce qu’on a voulu c’est aller loin

Pas un chat su l’frein

Yé yé yé yé yé

Dis-leur quelle heure qu’y’est !

(Maybe Watson)

Pardon scuse !

Puis ça coute cher en esti

Falloir sortir une autre coupe de vin

Mais ça ça saoule en esti

Dab avec you sur du bouzouki

Fait que là on sweat en esti

Squirt sur le dash dans ta Suzuki

Bouge donc ton dash sur du zouk aussi

Changement d’habitudes de vie

Changement de beat

Ça ferait du bien en esti

En voyage j’me sens comme un golfeur retraité

Parce que j’ai pas swing in a while

Feeling my style

Feeling myself

Picture me back dans le crowd

Pogne une selfie comme le PM

Même si j’le fais tous les weekends

(Eman)

Si tu fais un call, c’tu un good call?

Si tu vois un cop, c’tu un good cop?

Y’a des bourgeois qui ont des hood talks

Internet, c’est le street dawg

On fait nos trucs fait nos biz yo

Coupez les pointes comme des pizzas

Tout l’monde mange sur des hits tho

Rien pour acquis dans nos cerveaux

(KNLO)

La vie est malicieuse, capricieuse

Un éventail de tableaux

Toi, c’est quoi tu veux?

Elle voulait le meilleur de nous

Elle voulait pas d’excuses

Elle voulait le meilleur de nous

Elle voulait pas d’excuses

C’est une aventure qui a rien d’sûr

Faque on apprécie chaque micro-parcelle à mesure

Elle voulait le meilleur de nous

Elle voulait pas d’excuses

Non, non, non

Ouais, ouais, non, non

Elle voulait pas d’excuses

Oui, oui, oui, non, non, non

Pas easy

Yé yé yé yé yé

Dis-leur quelle heure qu’y’est !

Ya ya ya ya ya

Qu’est-ce qui y’a?

Yé yé yé yé yé

Dis-leur quelle heure qu’y’est !

Перевод песни R.P.A.