Текст песни Rough Lover (Aretha Franklin) с переводом

А теперь послушайте, девочки,

Я скажу вам,

Чего хочу прямо сейчас.

Я хочу грубого любовника,

Я хочу мужчину.

Я хочу грубого, жесткого любовника,

И я найду его, если смогу.

Он должен кусать ногти,

Сражаться с медведями.

И если я стану нахальным,

Будь мужчиной, который осмелится

Заткнуть меня и поцеловать,

Чтобы я знал, что ему не все равно.

Я хочу мужчину.

Не хочу злого папочку.

Я хочу босса,

Я хочу подлого, милого папочку,

Которого дьявол не пересечет,

Он должен плюнуть огнем,

Жевать железо.

Сойди с ума и начни реветь,

Как горный лев,

А потом прошепчи, что он любит меня,

Чтобы я знала, что он мой.

Я хочу мужчину.

Я ищу парня,

Который большой и сильный,

Но слабый для меня.

Я ищу парня,

Который будет кататься,

Но никогда, никогда не освободит меня,

Я хочу грубого любовника,

Я хочу мужчину.

Я хочу грубый, жесткий любовник

С сентиментальным планом,

Чтобы он мог поцеловать крепко

Обнять.

Он должен быть милым и нежным

Днем и ночью,

Но достаточно злым, чтобы заставить меня

Хотеть обращаться с ним правильно.

Мне нужен мужчина, О, да.

Я ищу парня.

Кто бушует, силен,

Но слаб для меня?

Я ищу парня,

Который будет кататься,

Но никогда, никогда не освободит меня,

Я хочу грубого любовника,

Я хочу мужчину.

Я хочу грубый, жесткий любовник

С сентиментальным планом,

Чтобы он мог поцеловать крепко

Обнять.

Он должен быть милым и нежным

Днем и ночью,

Но достаточно злым, чтобы заставить меня

Хотеть обращаться с ним правильно.

Я хочу мужчину.

Я хочу мужчину.

Я не хочу никакого кремпафа, детка.

Мне не нужна бабочка,

Мне нужен мужчина.

О, да, я делаю,

О, да, я делаю.